Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че тези са ти сам на заем докато разбера кой ще е перфектният за нея.
Czech[cs]
Víš, jsou jenom půjčený než se rozhodnu, který z nich pro ni bude perfektní.
English[en]
YOU KNOW, THE ARE JUST ON LOAN UNTIL I FIGURE OUT WHICH ONE IS GONNA BE PERFECT FOR HER.
Spanish[es]
Sabes, son sólo prestados hasta que decida cuál será perfecto para ella.
Croatian[hr]
Znaš, ovi su samo iznajmljeni dok ne rešim koji će biti savršen za nju.
Polish[pl]
Wiesz, na razie je wypożyczyłem, do czasu aż wymyślę, który z nich będzie dla niej idealny.
Portuguese[pt]
Sabe, eles são só emprestados, até... eu saber qual é perfeito pra ela.
Romanian[ro]
Stii, sunt doar cu imprumut pana cand imi o sa imi dau seama care este perfect pentru ea.
Slovenian[sl]
Samo na posodo so, dokler ne ugotovim, kateri je pravi zanjo.