Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako právní termín se vztahuje na „nepsaný zákon zavedený . . . jednotnou praxí“.
Greek[el]
Ως νομικός όρος, εφαρμόζεται στον «άγραπτο νόμο που έχει καθιερωθή από . . . σταθερή ενέργεια.»
English[en]
As a legal term, it applies to “unwritten law established by . . . uniform practice.”
Spanish[es]
Como término jurídico, aplica a “ley no escrita establecida por . . . práctica uniforme.”
Finnish[fi]
Lakiterminä sitä sovelletaan ”yhtenäisen käytännön synnyttämään kirjoittamattomaan lakiin”.
French[fr]
En termes de droit, le mot s’applique à “une loi tacite fondée sur (...) l’usage”.
Italian[it]
Nel senso di consuetudine, può essere “fonte di diritto consistente nella ripetizione generale e costante di dati comportamenti col convincimento che essi rispondano a un obbligo giuridico”.
Japanese[ja]
法律用語としては,「一貫した慣行......によって確立された不文法」を指します。
Korean[ko]
법률 용어로는, 관습은 “획일적인 습관에 의해 ··· 확립된 불문법”이라는 의미로 적용된다.
Dutch[nl]
Als wettelijke term is ze van toepassing op „een ongeschreven wet die is vastgelegd door . . . een uniforme gewoonte”.
Polish[pl]
W terminologii prawniczej odnosi się do „niepisanej normy prawnej wyprowadzonej (...) z praktyki”.
Portuguese[pt]
Como termo jurídico, aplica-se à “jurisprudência baseada no uso e não na lei escrita”.
Swedish[sv]
Juridiskt avser orden ”oskriven lag grundad på ... gammal hävd”.
Turkish[tr]
Yasal bir terim olarak belirtecek olursak “yaygın alışkanlıklar, . . . . yerleşmiş yazısız kanunlar”dır diyebiliriz.