Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن التوصيات الواردة في تقرير فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدات الإنسانية والبيئة (A/61/583)، والمتعلقة بتوحيد الأداء تتيح فرصة هامة لتناول هذه القضايا على نحو شامل ومتساوق حتى يمكن كفالة توافر المقدرة للمنظمة على التصدي للتحديات العالمية للقرن الحادي والعشرين، والاضطلاع بدور كامل وفعال في قلب المنظومة المتعددة الأطراف.
English[en]
The recommendations contained in the report of the Secretary-General’s High-level Panel on System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment (A/61/583), “Delivering as one”, present an important opportunity to address those issues in a comprehensive and consistent manner, to ensure that the Organization can respond to the global challenges of the twenty-first century and play a full and effective role at the heart of the multilateral system.
Spanish[es]
Las recomendaciones formuladas en el informe del Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas en las esferas del desarrollo, la asistencia humanitaria y la protección del medio ambiente (A/61/583), “Unidos en la acción”, ofrecen una importante oportunidad para abordar estos problemas de manera amplia y consecuente de modo que las Naciones Unidas puedan responder a los retos globales del siglo XXI y desempeñar una función cabal y eficaz en el centro del sistema multilateral.
French[fr]
Les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de haut niveau du Secrétaire général (A/61/583) intitulé « Unis dans l’action » donnent l’occasion d’examiner ces questions d’une manière globale et cohérente, de faire en sorte que l’Organisation puisse relever les défis mondiaux du XXIe siècle et y jouer pleinement son rôle au centre du système multilatéral.
Russian[ru]
Рекомендации, содержащиеся в докладе сформированной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде (A/61/583) «Единство действий», предоставляют ценную возможность для решения этих вопросов на всеобъемлющей и последовательной основе, позволяющей обеспечить, чтобы Организация была в состоянии реагировать на глобальные вызовы XXI века и в полной мере и эффективно играть роль ядра многосторонней системы.
Chinese[zh]
联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组报告(《一体行动,履行使命》)(A/61/583)的各项建议,为全面统一处理这些问题提供了一个重要机会,以确保本组织可以应对二十一世纪的全球挑战,在多边系统中充分发挥有效作用。