Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
дали е налице някоя от ситуациите, посочени в параграф 2;
Czech[cs]
zda nastala některá ze situací popsaných v odstavci 2;
Danish[da]
om der foreligger en af de situationer, der er beskrevet i stk. 2
German[de]
der Tatsache, ob eine der in Absatz 2 beschriebenen Situationen vorliegt;
Greek[el]
αν υφίσταται οποιαδήποτε από τις καταστάσεις που περιγράφονται στην παράγραφο 2·
English[en]
whether any of the situations described in paragraph 2 are present;
Spanish[es]
si se da alguna de las situaciones descritas en el apartado 2;
Estonian[et]
kas esineb mõni lõikes 2 kirjeldatud olukord;
Finnish[fi]
sen, onko kyse jostain 2 kohdassa kuvaillusta tilanteesta;
French[fr]
l’existence ou non de l’une des situations décrites au paragraphe 2;
Irish[ga]
cibé acu an ann d’aon cheann de na staideanna a dtugtar tuairisc orthu i mír 2 nó nach ann dóibh;
Croatian[hr]
postojanje bilo koje od situacija opisanih u stavku 2. ;
Hungarian[hu]
fennáll-e a (2) bekezdésben leírt helyzetek valamelyike;
Italian[it]
se sussistono alcune delle situazioni descritte al paragrafo 2;
Lithuanian[lt]
tai, ar esama 2 dalyje apibūdintų aplinkybių;
Latvian[lv]
to, vai pastāv jebkādi no 2. punktā minētajiem apstākļiem;
Maltese[mt]
jekk xi waħda mis-sitwazzjonijiet deskritti fil-paragrafu 2 tkunx preżenti;
Dutch[nl]
het al dan niet aanwezig zijn van een van de in de lid 2 beschreven situaties;
Polish[pl]
czy zachodzi którakolwiek z sytuacji opisanych w ust. 2;
Portuguese[pt]
à existência de uma das situações descritas no n.o 2;
Romanian[ro]
existența oricăreia dintre situațiile descrise la alineatul (2);
Slovak[sk]
či nastala niektorá zo situácií opísaných v odseku 2;
Slovenian[sl]
ali obstajajo katere od razmer, opisane v odstavku 2;
Swedish[sv]
huruvida någon av de situationer som anges i punkt 2 föreligger,