Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоите методи са унизителни за нашите най-висши цели, но имат доказана ефективност.
Bosnian[bs]
Vaši spektakli ponižavaju naš cilj, ali se pokazuju kao efikasni.
Czech[cs]
Ta vaše podívaná je nic ve srovnání s našimi cíly, ale přesto je nám užitečná.
Greek[el]
Τα θεάματα σας είναι εξευτελιστικά στον υψηλό σκοπό μας, αλλά είναι ένας αποτελεσματικός χώρος δοκιμής.
English[en]
Your spectacles are demeaning to our higher purpose, but there are an effective proving ground.
Estonian[et]
Sinu etendused alluvad meie kõrgemale eesmärgile, kuid proovimiseks on mõjuv põhjus.
Finnish[fi]
Tappelusi ovat turhia tarkoitusperillemme, mutta tehokkaita käytännön kokeita.
French[fr]
Vos spectacles sont humiliants pour nos buts ultimes, mais ils sont une preuve de l'efficacité sur le terrain.
Hebrew[he]
המפגנים שלך, מבזים את המטרה העליונה, אבל אלה הוכחות אפקטיביות.
Croatian[hr]
Vaši spektakli su beznačajni u odnosu na viši cilj, ali su efektivni za isprobavanje.
Hungarian[hu]
Az eredményei talán még nem megfelelőek a végső céljainkhoz, de megvan a megfelelő tesztkörnyezetünk.
Italian[it]
I suoi spettacoli sviliscono il nostro scopo superiore, ma sono un efficace banco di prova.
Dutch[nl]
Je speculaties zijn vernederend voor ons uiteindelijke doel, maar ze zijn een effectieve test methode.
Portuguese[pt]
Os seus espectáculos são degradantes face ao nosso nobre propósito, mas são um eficaz terreno de testes.
Romanian[ro]
Spectacolele tale sunt jenante pentru scopul nostru final, dar sunt un teren de testare eficient.
Serbian[sr]
Vaši spektakli su beznačajni u odnosu na viši cilj, ali su efektivni za isprobavanje.
Swedish[sv]
Dina spektakel är förnedrande, men är en effektiv testplats.
Turkish[tr]
Gösterileriniz bizim yüksek amacımızı alçaltıyor, ama çok etkili bir test alanı.