Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is voordele aan verbonde om iemand anders te laat bestuur
Amharic[am]
ከሰው ጋር ሆኖ መጓዝ ጥቅሞች አሉት
Arabic[ar]
هنالك حسنات للتنقل مع رفيق
Bemba[bem]
Mwaliba ubusuma mu kwenda no munenu
Bulgarian[bg]
Пътуването с някой другар си има своите предимства
Bangla[bn]
একজন সঙ্গীকে নিয়ে যাত্রা করার মধ্যে উপকার রয়েছে
Cebuano[ceb]
Dunay mga bentaha ang pagbiyahe nga dunay kauban
Czech[cs]
Cestovat ve dvou má své výhody
Danish[da]
Det har sine fordele at have en ledsager
German[de]
Sich von jemand anders fahren zu lassen hat seine Vorteile
Ewe[ee]
Viɖe geɖe le ʋuɖoɖo kple zɔhɛ aɖe me
Greek[el]
Υπάρχουν πλεονεκτήματα όταν ταξιδεύετε με παρέα
English[en]
There are advantages to traveling with a companion
Spanish[es]
Viajar acompañado tiene sus ventajas
Estonian[et]
Kaaslasega sõitmisel on eeliseid
Finnish[fi]
Ystävän kanssa matkustamisessa on etunsa
French[fr]
Il y a des avantages à faire le trajet à deux.
Gujarati[gu]
બીજા કોઈને સાથે લઈને ડ્રાઇવિંગ પર જવાથી ઘણા લાભ થાય છે
Hebrew[he]
ישנם יתרונות בנסיעה בחברותא
Hindi[hi]
किसी दोस्त के साथ सफर करने के कई फायदे होते हैं
Hiligaynon[hil]
May mga bentaha ang paglakbay nga may kaupod
Croatian[hr]
Ponekad je ljepše putovati u društvu
Hungarian[hu]
Vannak előnyei is annak, hogy nem egyedül utazunk
Indonesian[id]
Ada untungnya melakukan perjalanan dengan seorang teman
Igbo[ig]
Uru dị n’inwe onye ga-eso gị eme njem
Iloko[ilo]
Adu ti pagimbaganna no adda kaduam nga agbiahe
Italian[it]
Ci sono vantaggi nel viaggiare in compagnia
Japanese[ja]
他の人と一緒に乗るのもよい
Georgian[ka]
მეგობართან ერთად მანქანით მგზავრობა ბევრი რამით არის სასარგებლო.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿವೆ
Korean[ko]
동반자와 함께 차를 타고 다니는 것에는 장점이 있다
Kyrgyz[ky]
Улгайган айдоочулар тажрыйбалуу, бирок алардын өзүнчө кыйынчылыктары бар.
Lingala[ln]
Kobima na moninga moko ezalaka mpenza na matomba
Lithuanian[lt]
Kartais geriau važiuoti dviese
Latvian[lv]
Ir ieteicams braukt automašīnā kopā ar kādu citu
Macedonian[mk]
Има предности во патувањето со придружник
Malayalam[ml]
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിന് പ്രയോജനങ്ങളുണ്ട്
Marathi[mr]
दुसऱ्या व्यक्तीसोबत प्रवास करणे फायद्याचे आहे
Maltese[mt]
Il- fatt li tivvjaġġa maʼ ħaddieħor huwa vantaġġuż
Burmese[my]
အဖော်တစ်ဦးနှင့် ခရီးသွားခြင်းသည် အကျိုးရှိ၏
Norwegian[nb]
Det kan være en fordel å kjøre sammen med en venn
Nepali[ne]
कुनै साथीसित यात्रा गर्नुमा थुप्रै फाइदाहरू छन्
Dutch[nl]
Het heeft voordelen met iemand anders te reizen
Nyanja[ny]
Kupita kwinakwake ndi mnzanu n’kothandiza kwambiri
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
Polish[pl]
Podróżowanie z drugą osobą ma sporo zalet
Portuguese[pt]
Viajar acompanhado tem as suas vantagens
Romanian[ro]
Sunt multe avantaje când călătorim împreună cu cineva
Russian[ru]
В поездке с компаньоном есть свои преимущества.
Sinhala[si]
වෙනත් කෙනෙක් සමඟ ගමන් කිරීමේ වාසි තිබේ
Slovak[sk]
Je výhodné cestovať so spoločníkom
Slovenian[sl]
V potovanju s sopotnikom so prednosti
Shona[sn]
Pane zvakanakira kufamba neshamwari
Albanian[sq]
Ka disa dobi kur udhëtoni me një shok
Serbian[sr]
U prednosti ste ako imate saputnika
Southern Sotho[st]
Ho ka ba molemo ho tsamaea le motsoalle
Swedish[sv]
Det finns fördelar med att åka tillsammans med en kamrat
Swahili[sw]
Kuna faida mnaposafiri mkiwa wawili
Congo Swahili[swc]
Kuna faida mnaposafiri mkiwa wawili
Tamil[ta]
நண்பருடன் பயணிப்பதில் பயன்கள் உண்டு
Telugu[te]
ఒక సహచరితో ప్రయాణించడంలో ప్రయోజనాలున్నాయి
Thai[th]
การ เดิน ทาง กับ เพื่อน มี ข้อ ดี หลาย อย่าง
Tigrinya[ti]
ምስ ብጻይካ ምኻድ ረብሓታት ኣለዎ
Tagalog[tl]
May mga bentaha ang paglalakbay nang may kasama
Tswana[tn]
Go molemo fa o sa tsamaye o le nosi
Tok Pisin[tpi]
I gat planti gutpela samting i kamap taim yu raun long ka wantaim narapela
Turkish[tr]
Bir arkadaşla yolculuk yapmanın avantajları vardır
Tsonga[ts]
Swa pfuna ku chayeleriwa hi munhu un’wana
Twi[tw]
Mfaso pii wɔ so sɛ wone adamfo bi betu kwan
Ukrainian[uk]
Подорож з другом має свої переваги.
Vietnamese[vi]
Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành
Xhosa[xh]
Kunokukunceda ukuhamba nomhlobo
Yoruba[yo]
Àǹfààní púpọ̀ ló wà nínú kéèyàn máa bá ẹlòmíràn wọkọ̀ pọ̀
Zulu[zu]
Kuyazuzisa ukuhamba nomngane