Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا كانت ترتكِب خطأ فعليك أن تتركها ترتكبه حتى تتعلم منه
Bulgarian[bg]
Но ако е направила грешка, направи така, че да си вземе поука от нея.
Czech[cs]
Ale pokud dělá něco špatně, nech jí se z toho poučit.
Greek[el]
Αν όμως κάνει λάθος, πρέπει να την αφήσεις να μάθει απ'αυτό.
English[en]
But if she's making a mistake, you got to let her so she can learn from it.
Spanish[es]
si esta cometiendo un error, dejala, para que aprenda.
Estonian[et]
Kui ta teeb vea siis sa pead laskma tal sellest õppida.
Finnish[fi]
Mutta jos hän tekee virheen, sinun täytyy antaa hänen oppia siitä.
French[fr]
Mais laisse-la commettre ses erreurs et en tirer une leçon.
Hebrew[he]
אבל אם היא עושה טעות, אתה צריך לתת לה כדי שהיא תלמד מזה.
Croatian[hr]
No ako pogriješi, moraš je pustiti da sama izvuče pouku.
Dutch[nl]
Maar als ze een fout begaat, moet je haar gang laten gaan zodat ze dat ziet.
Portuguese[pt]
Se estiver errada, tens que a deixar, para que possa aprender com isso.
Serbian[sr]
Ali ako pravi gresku, moras je pustiti da uci iz nje.
Swedish[sv]
Men om hon gör ett misstag, då måste du låta henne göra det så hon lär sig.
Turkish[tr]
Ama bir hata yapıyorsa, yapmasına izin vermelisin ki dersini alsın.