Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم لم يلاحظوا حتى أني أختفيت
Bulgarian[bg]
Те дори не бяха забелязали, че ме няма.
Czech[cs]
Ani si nevšimli, že jsem pryč.
Danish[da]
De havde ikke bemærket, at jeg var væk.
Greek[el]
Δεν είχαν καν καταλάβει ότι έφυγα.
English[en]
They hadn't even noticed I was gone.
Spanish[es]
No habían notado que había desaparecido.
Estonian[et]
Nad isegi ei märganud, et ma ära olin.
Finnish[fi]
He eivät edes olleet huomanneet minun olleen poissa.
Hebrew[he]
הם אפילו לא הבחינו שנעלמתי.
Hungarian[hu]
Nem is vették észre, hogy eltűntem.
Italian[it]
Non si erano nemmeno accorti che me ne fossi andata.
Norwegian[nb]
De hadde ikke engang merket atjeg var borte.
Dutch[nl]
Ze hadden niet gemerkt dat ik weg was.
Polish[pl]
Nawet nie zauważyli, że mnie nie ma.
Portuguese[pt]
Nem notaram que eu havia fugido.
Romanian[ro]
Nici nu-mi remarcaseră lipsa.
Russian[ru]
Они даже не заметили моего отсутствия.
Slovenian[sl]
Niti opazili niso, da me ni bilo.
Serbian[sr]
Nisu ni primetili da sam otišla.
Thai[th]
พวกเขาไม่ทันสังเกตด้วยซ้ํา ว่าฉันหายไป
Turkish[tr]
Gittiğimi bile fark etmemişlerdi.