Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всяко лице се категоризира в съответствие с най-скорошно придобитото си юридическо семейно положение към референтната дата.
Czech[cs]
Osoby jsou klasifikovány podle aktuálního rodinného stavu, ve kterém se nacházejí k referenčnímu datu.
Danish[da]
En person klassificeres i overensstemmelse med vedkommendes aktuelle civilstand på referencedatoen.
German[de]
Eine Person wird gemäß ihrem zuletzt erworbenen gesetzlichen Familienstand am Stichtag eingestuft.
Greek[el]
Ένα άτομο πρέπει να κατατάσσεται σύμφωνα με το πλέον πρόσφατο νόμιμο γαμικό καθεστώς του κατά την ημερομηνία αναφοράς.
English[en]
A person shall be classified according to his/her most recently acquired legal marital status at the reference date.
Spanish[es]
Las personas se clasificarán según su último estado civil legal en la fecha de referencia.
Estonian[et]
Isik liigitatakse vaatluskuupäeval kehtiva kõige uuema perekonnaseisu järgi.
Finnish[fi]
Henkilö luokitellaan viitepäivään nähden tuoreimman oikeudellisen siviilisäädyn mukaisesti.
French[fr]
Une personne est classée selon sa situation matrimoniale légale la plus récente à la date de référence.
Croatian[hr]
Osoba se razvrstava u skladu s najnovijim stečenim zakonskim bračnim stanjem u kritičnom trenutku popisa.
Hungarian[hu]
A személyeket a referencia-időpontban az utoljára megszerzett törvényes családi állapotuk alapján kell besorolni.
Italian[it]
Una persona va classificata in base al suo stato civile de jure più recentemente acquisito rispetto alla data di riferimento.
Lithuanian[lt]
Asmuo klasifikuojamas pagal jo teisinę santuokinę padėtį ataskaitinę datą.
Latvian[lv]
Personu klasificē atbilstoši tās ģimenes stāvoklim pārskata dienā.
Maltese[mt]
Persuna għandha tiġi kklassifikata skont l-istat ċivili de iure l-iktar reċenti tagħha fid-data ta' referenza.
Dutch[nl]
Een persoon moet worden ingedeeld volgens zijn recentst verworven wettelijke burgerlijke staat op de referentiedatum.
Polish[pl]
Osoby klasyfikuje się w dniu referencyjnym, zgodnie z ostatnim uzyskanym prawnym stanem cywilnym.
Portuguese[pt]
Uma pessoa é classificada de acordo com o seu estado civil legal na data de referência.
Romanian[ro]
O persoană este clasificată în funcție de starea sa civilă legală cea mai recentă la data de referință.
Slovak[sk]
Príslušná osoba sa zaradí podľa aktuálneho právneho rodinného stavu, v ktorom sa nachádza k referenčnému dátumu.
Slovenian[sl]
Oseba se uvrsti v skladu z njenim nazadnje pridobljenim zakonskim stanom, ki velja na referenčni datum.
Swedish[sv]
En person klassificeras enligt det civilstånd som gäller på referensdagen.