Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عُرضت على الجمعية العامة الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، وهي عبارة عن برنامج مخطط لإجراء ترميمات في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، باعتبارها نهجا لحل مشاكل التدهور غير المقبول، والعيوب في المباني وفي الامتثال للوائح السلامة من الحريق، والعيوب المتعلقة بالوفاء بمتطلبات ومعايير الأمن الحديثة، والمشاكل البيئية، التي تمس المباني السبعة ومجمع المقر الذي تزيد مساحته على 17 فدانا (انظر A/55/117).
English[en]
The capital master plan, a programme to refurbish United Nations Headquarters in New York, was proposed to the General Assembly as an approach to resolving unacceptable deterioration, building and fire code deficiencies, deficiencies in modern security requirements and standards and environmental problems in the seven buildings and 17-plus acres of the complex (see A/55/117).
Spanish[es]
El plan maestro de mejoras de infraestructura, programa de renovación de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, se propuso a la Asamblea General como un método de resolver un deterioro inaceptable, deficiencias que violaban las normas de construcción y de incendios, deficiencias respecto de los requisitos y normas modernos de seguridad y problemas ambientales en los siete edificios y poco más de 17 acres del complejo (véase A/55/117).
French[fr]
Le plan-cadre d’équipement, programme de remise à neuf du Siège de l’ONU à New York, a été proposé à l’Assemblée générale en vue de remédier à un état de détérioration inacceptable, au fait que les normes de construction et de lutte anti-incendie n’étaient pas respectées, à des insuffisances du dispositif de sécurité par rapport aux impératifs et normes d’aujourd’hui, et à des problèmes de salubrité dans les sept bâtiments et sur les près de 7 hectares (17 acres) de terrain du complexe (voir A/55/117).
Russian[ru]
Генеральный план капитального ремонта — программа реконструкции комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке — была предложена Генеральной Ассамблее в качестве подхода к решению проблем, обусловленных неприемлемым ухудшением физического состояния комплекса, несоответствием требованиям действующих строительных и противопожарных кодексов и современным требованиям и нормам обеспечения безопасности, и экологических проблем в семи зданиях и на территории комплекса, площадь которой превышает 17 акров (см. A/55/117).