Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Исҳәар сылшома доуҳала сыӷәӷәоуп ҳәа?»
Baoulé[bci]
N ti Klistfuɛ kun mɔ be kwla lafi i su-ɔ?’
Chokwe[cjk]
Shina nguli mukwa-Kristu yoze wakola ku ufulielo?’
Welsh[cy]
Ydw i wedi tyfu’n Gristion aeddfed?’
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi biibi taanga?’
English[en]
Have I become a mature Christian?’
Hmong[hmn]
Kuv puas yog ib tug Khixatia uas paub tab lawm?’
Iban[iba]
Kati aku udah nyadi orang Kristian ke tegap ba pengarap?’
Javanese[jv]
Apa aku dadi wong Kristen sing diwasa?’
Kachin[kac]
Kunghpan ai Hkristan byin wa sai kun?’
Kalaallisut[kl]
Kristumiutut inersimallualersimavunga?’
Kimbundu[kmb]
O kuila nga kulu kiá mu nzumbi?’
Konzo[koo]
Nanamabiribya Omukristayo oyukulire?’
Southern Kisi[kss]
Baa I simnuŋ pa kaasoŋnɔɔ o Mɛlɛka piɛiyo niŋ?’
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်ယကဲထီၣ်ခရံာ်ဖိလၢ အဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤလံဧါ.’
San Salvador Kongo[kwy]
Nga yazikuka kikilu ngina muna mwanda?’
Maltese[mt]
Sirt jien Kristjan matur?’
Nyemba[nba]
Vuno nja pua Mukua Kilistu ua ku hia mu lutsilielo ni?’
Ndau[ndc]
Kureva kuti ndiri muKristu wakaibva here?’
Nias[nia]
Hadia tedou ndraʼo tobali niha saro ba wamati?’
Navajo[nv]
Oodlání hóyáaniísh sélı̨́ı̨́ʼ?’
Nyaneka[nyk]
Okuti Ndyimukristau wapama motyili?’
Nyankole[nyn]
Mpindukire Omukristaayo okuzire omu by’omwoyo?’
Ruund[rnd]
Nimekening kamu anch nidi mwin Kristu waswila kal?’
Saramaccan[srm]
Mi ko dë wan Keesitu sëmbë di taanga a di biibi ö?’
Sundanese[su]
Naha abdi geus jadi urang Kristen nu kuat rohanina?’
Sangir[sxn]
Apa iạ seng nakoạ tau Sahani matělang su rohani?’
Tswa[tsc]
Xana ndzi buvhile kota muKristu?’
Tooro[ttj]
Ndi muntu akuzire omu by’omwoyo?’
Tahitian[ty]
E Kerisetiano paari anei au i te pae varua?’
Uighur[ug]
Мән йетилгән мәсиһийму?»
Urdu[ur]
کیا مَیں مسیح کے متعلق اِبتدائی تعلیمات سے آگے بڑھ کر ایک پُختہ مسیحی بن گیا ہوں؟“
Makhuwa[vmw]
Kiireke kinnisuwela itthu sinceene sa omunepani ni kinneettela?’
Yapese[yap]
Kug mon’og i yan ke yag ni nggu ilal ko tirok Got ban’en ni gag reb e Kristiano, fa?’