Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEN EUROPÆISKE RUMORGANISATION, som blev oprettet ved konventionen vedrørende oprettelsen af en europæisk rumorganisation, der var klar til underskrift i Paris den 30. maj 1975 (i det følgende benævnt »ESA«), repræsenteret ved sin generaldirektør, Jean-Marie Luton,
German[de]
DIE EUROPÄISCHE WELTRAUMORGANISATION (nachfolgend als "ESA" bezeichnet), gegründet durch das am 30. Mai 1975 in Paris zur Unterzeichnung aufgelegte Übereinkommen der Europäischen Weltraumorganisation, vertreten durch ihren Generaldirektor, Jean-Marie Luton,
Greek[el]
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ (European Space Agency), η οποία ιδρύθηκε από τη σύμβαση για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 30 Μαΐου 1975 (εφεξής θα αναφέρεται ως «ΕΥΔ») και εκπροσωπείται από τον γενικό της διευθυντή Jean-Marie Luton
English[en]
THE EUROPEAN SPACE AGENCY established by the Convention of the European Space Agency opened for signature in Paris on 30 May 1975 (hereinafter referred to as 'ESA`), represented by its Director General, Jean-Marie Luton,
Spanish[es]
LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA, establecida por el Convenio de creación de una Agencia Espacial Europea, abierto a la firma en París el 30 de mayo de 1975 (en lo sucesivo denominada «la ESA»), representada por su Director General, Jean-Marie Luton,
Finnish[fi]
EUROOPAN AVARUUSJÄRJESTÖ (jäljempänä `ESA`), joka perustettiin Pariisiissa 30 päivänä toukokuuta 1975 allekirjoitetulla Euroopan avaruusjärjestön yleissopimuksella ja jota edustaa sen pääjohtaja Jean-Marie Luton,
French[fr]
L'AGENCE SPATIALE EUROPÉENNE, instituée par la convention portant création d'une Agence spatiale européenne, ouverte à la signature à Paris le 30 mai 1975 (ci-après dénommée «l'ESA»), représentée par son directeur général, Jean-Marie Luton,
Italian[it]
L'AGENZIA SPAZIALE EUROPEA, istituita dalla convenzione che istituisce l'Agenzia spaziale europea, che è stata aperta alla firma a Parigi il 30 maggio 1975 (qui di seguito denominata «ESA»), rappresentata dal suo direttore generale, Sig. Jean-Marie Luton,
Dutch[nl]
HET EUROPEES RUIMTEAGENTSCHAP, opgericht bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap dat op 30 mei 1975 in Parijs voor ondertekening is opengesteld (hierna "het ESA" te noemen), vertegenwoordigd door zijn directeur-generaal, Jean-Marie Luton,
Portuguese[pt]
A AGÊNCIA ESPACIAL EUROPEIA, instituída pela Convenção relativa à Agência Espacial Europeia aberta para assinatura em Paris em 30 de Maio de 1975 (a seguir designada «ESA»), representada pelo seu Director-Geral, Jean-Marie Luton,
Swedish[sv]
EUROPEISKA RYMDORGANISATIONEN (nedan kallad ESA), upprättad genom konventionen om Europeiska rymdorganisationen som öppnades för undertecknande den 30 maj 1975 i Paris, företrädd av sin generaldirektör Jean-Marie Luton,