Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По този начин изложи на риск живота на всички от флота.
Bosnian[bs]
Uradivši to, izvrgla si opasnosti svaku osobu u ovoj floti.
Czech[cs]
A tím jsi ohrozila životy všech lidí ve flotile.
German[de]
Und damit haben Sie das Leben aller anderen Personen auf dieser Flotte in Gefahr gebracht.
English[en]
And, by doing so, you put the lives of every single person in this fleet at risk.
Spanish[es]
Y por eso, pones la vida de cada persona de esta flota en peligro.
Estonian[et]
Ja seda tehes panid sa ohtu kõigi selle laevastiku inimeste elud.
Hungarian[hu]
És ezzel lényegében véve veszélybe sodorta az egész Flottát.
Italian[it]
E cosi'facendo, hai messo in pericolo la vita di ogni singola persona in questa flotta.
Dutch[nl]
Je hebt elke man en vrouw op deze vloot in gevaar gebracht en mogelijk de president en je man ter dood veroordeeld.
Polish[pl]
Robiąc to, naraziłaś to przymierze i wszystkich we flocie na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
E com isso, pôs a vida de cada pessoa desta frota em risco.
Romanian[ro]
Şi făcând asta, ai pus în primejdie vieţile tuturor din această flotă
Slovak[sk]
A tým ste ohrozili životy všetkých ľudí v tejto flotile.
Slovenian[sl]
In si s tem ogrozila vse ljudi v tej floti.
Turkish[tr]
Ve böyle yaparak bu filodaki herkesin hayatını riske atmış oldun.