Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I fire år havde han kæmpet for at komme ud af sit stofmisbrug, men uden held.
German[de]
Vier Jahre lang hatte er vergeblich gegen seine Drogensucht angekämpft.
Greek[el]
Επί τέσσερα χρόνια, αγωνιζόταν να καταπολεμήσει τον εθισμό του στα ναρκωτικά, χωρίς αποτέλεσμα.
English[en]
For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.
Spanish[es]
Durante cuatro años había estado luchando para vencer su adicción a las drogas, pero sin éxito.
Finnish[fi]
Neljä vuotta hän oli kamppaillut päästäkseen huumausaineiden väärinkäytöstä, mutta turhaan.
French[fr]
Pendant quatre ans, il s’était battu pour échapper à l’emprise de la drogue, mais sans succès.
Italian[it]
Per quattro anni aveva lottato invano per smettere di drogarsi.
Japanese[ja]
この男の人は麻薬中毒を克服するために4年間闘ってきましたが,成功しませんでした。
Korean[ko]
4년 동안 그는 마약 중독을 극복하기 위해 싸웠으나 실패했다.
Norwegian[nb]
Han hadde vært narkoman, og i fire år hadde han prøvd å slutte med narkotika, men uten å klare det.
Dutch[nl]
Vier jaar lang had hij geworsteld om zijn drugverslaving te overwinnen, maar zonder succes.
Portuguese[pt]
Por quatro anos, ele procurou romper, sem êxito, a toxicomania.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ’nè o ile a loantša bokhoba ba hae ba lithethefatsi empa ho se katleho.
Swedish[sv]
I fyra år hade han kämpat för att övervinna sitt drogmissbruk men utan framgång.
Tagalog[tl]
Sa loob ng apat na taon siya ay nakipagbaka upang mapagtagumpayan ang kaniyang pagkasugapa sa droga subalit nang walang tagumpay.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, haapii atura oia i te Bibilia e te mau Ite no Iehova.
Chinese[zh]
他曾试图戒毒有四年之久,但却没有成功。
Zulu[zu]
Eminyakeni emine wayeye walwa ukuze anqobe ukuluthwa kwakhe yimilaliso kodwa kwaba nhlanga zimuka nomoya.