Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit wil nie sê dat alle Getuies van Jehovah hierdie werk maklik vind nie.
Arabic[ar]
ليس ان جميع شهود يهوه يجدون هذا العمل سهلا.
Cebuano[ceb]
Dili kay ang tanang mga Saksi ni Jehova gisayonan niining buluhatona.
Czech[cs]
Ne pro všechny svědky Jehovovy je ta práce snadná.
Danish[da]
Dermed være ikke sagt at alle Jehovas vidner synes det er let at forkynde fra hus til hus.
German[de]
Nicht jedem Zeugen Jehovas fällt diese Tätigkeit leicht.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι όλοι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά βρίσκουν εύκολο αυτό το έργο.
English[en]
It is not that all of Jehovah’s Witnesses find this work easy.
Spanish[es]
No es que este trabajo resulte fácil a todos los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Tämä työ ei ole kaikille Jehovan todistajille helppoa.
French[fr]
Non pas que tous les Témoins de Jéhovah trouvent facile cette activité*.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy nem minden Jehova Tanúja találja könnyűnek ezt a munkát.
Armenian[hy]
Չի կարելի է ասել, որ բոլոր Եհովայի վկաների համար այս գործը հեշտ է*։
Indonesian[id]
Halnya bukan bahwa semua Saksi-Saksi Yehuwa menganggap pekerjaan ini mudah.
Iloko[ilo]
Saanna kayat a sawen a tagtagilakaen amin dagiti Saksi ni Jehova daytoy a trabaho.
Italian[it]
Non tutti i testimoni di Geova trovano facile quest’opera.
Japanese[ja]
とはいっても,エホバの証人が全員その活動をやさしいと感じているわけではありません。
Korean[ko]
여호와의 증인 누구에게나 이 일이 쉬운 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy mora ho an’ny Vavolombelona rehetra io asa io.
Norwegian[nb]
Det er ikke dermed sagt at alle Jehovas vitner synes det er lett å utføre dette arbeidet.
Dutch[nl]
Niet dat alle getuigen van Jehovah dit werk gemakkelijk vinden.
Polish[pl]
To nie znaczy, że każdemu Świadkowi Jehowy łatwo jest wywiązywać się z tego zadania.
Portuguese[pt]
Não é que todas as Testemunhas de Jeová achem fácil essa obra.
Romanian[ro]
Nu toţi Martorii lui Iehova consideră uşoară această lucrare*.
Russian[ru]
Не всем Свидетелям проповедь по домам дается легко*.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ariko ntibishatse kuvuga ko Abahamya ba Yehova bose bakora uwo murimo biboroheye.
Slovak[sk]
Nie je to preto, že by toto dielo bolo pre všetkých Jehovových svedkov ľahké.
Shona[sn]
Hakusati kuri kuti vose veZvapupu zvaJehovha vanowana iri basa riri nyore.
Southern Sotho[st]
Hase hore Lipaki tsohle tsa Jehova li fumana mosebetsi ona o le bonolo.
Swedish[sv]
Därmed inte sagt att alla Jehovas vittnen tycker att det här arbetet är lätt.
Swahili[sw]
Si kwamba Mashahidi wa Yehova wote huona kazi hiyo ikiwa rahisi.
Tagalog[tl]
Hindi ito dahil sa madali sa lahat ng mga Saksi ni Jehova ang gawaing ito.
Tswana[tn]
Seno ga se bolele gore tiro eno e motlhofo mo Basuping ba ga Jehofa botlhe.
Xhosa[xh]
Asikokuba onke amaNgqina kaYehova awufumanisa lo msebenzi ulula.
Chinese[zh]
然而,并非所有耶和华见证人都认为参与这件工作是轻易之举。
Zulu[zu]
Akukhona ukuthi bonke oFakazi BakaJehova bawuthola ulula lomsebenzi.