Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Синтетични щапелни влакна, включително дреб и отпадъци от прежди, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Czech[cs]
Syntetická střižová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání
Danish[da]
Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
German[de]
Synthetische Spinnfasern und Abfälle, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet
Greek[el]
Ίνες, συνθετικές μη συνεχείς, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα, λαναρισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση
English[en]
Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Spanish[es]
Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura
Estonian[et]
Sünteesstaapelkiud, sh jäätmed, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud
Finnish[fi]
Synteettikatkokuidut, myös jätteet, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
French[fr]
Fibres synthétiques discontinues, y compris les déchets, cardées ou peignées ou autrement transformées pour la filature
Hungarian[hu]
Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, beleértve a hulladékot is
Italian[it]
Fibre sintetiche in fiocco, compresi i cascami, le fibre cardate, pettinate o altrimenti preparate per la filatura
Lithuanian[lt]
Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui
Latvian[lv]
Sintētiskās štāpeļšķiedras, ieskaitot atlikas, kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai
Maltese[mt]
Fibri tal-qoton sintetiċi, inkluż skart, imqardex, mimxut jew b’mod ieħor ipproċessat għall-brim fi ħjut
Dutch[nl]
Synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Polish[pl]
Włókna odcinkowe syntetyczne, w tym odpadowe, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Portuguese[pt]
Fibras sintéticas descontínuas, incluindo os desperdícios, cardadas, penteadas ou transformadas de outro modo para fiação
Romanian[ro]
Fibre sintetice discontinue, inclusiv deșeuri, cardate sau pieptănate sau prelucrate altfel pentru filare
Slovak[sk]
Syntetické strižné vlákna, vrátane odpadu, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
Slovenian[sl]
Sintetična vlakna, rezana, vključno z odpadki, mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje
Swedish[sv]
Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning