Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки вземат всички необходими мерки съгласно националното и европейското законодателство с цел
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer i henhold til deres nationale lovgivning og EF-lovgivningen alle de foranstaltninger, der er nødvendige, for
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen im Einklang mit den einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften alle notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass
English[en]
Member States shall take all necessary measures in accordance with national and Community law, in order that
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias, de conformidad con la legislación nacional y comunitaria, para
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad kooskõlas siseriiklike ja ühenduse õigusaktidega kõik vajalikud meetmed, et
French[fr]
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires conformément aux législations nationale et communautaire afin que
Italian[it]
Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari in conformità del diritto nazionale e comunitario affinché
Lithuanian[lt]
Remdamosi nacionaliniais ir Bendrijos įstatymais, valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių, kad
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus atbilstoši valsts tiesību aktiem un Kopienu tiesībām, lai nodrošinātu to, ka
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa bi qbil mal-liġi nazzjonali jew tal-Komunità, sabiex
Dutch[nl]
De lidstaten stellen, overeenkomstig het nationale en communautaire recht, de nodige maatregelen vast om te garanderen dat
Polish[pl]
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki zgodnie z prawem krajowym i wspólnotowym, aby
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros adoptam todas as medidas necessárias nos termos da legislação nacional e comunitária, por forma a que
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi spoločenstva tak, aby
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo v skladu z nacionalnim pravom in pravom Skupnosti vse potrebne ukrepe za zagotovitev
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder, i enlighet med nationell lagstiftning och gemenskapsrätten, för att