Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепят европейския регистър за МС като насърчават събирането на информация за пациентите на национално равнище;
Czech[cs]
podněcovaly shromažďování údajů o pacientech na národní úrovni, a tím přispěly do evropského registru roztroušené sklerózy;
Danish[da]
støtte det europæiske register for multipel sklerose ved at tilskynde til indsamling af patientdata på nationalt niveau;
German[de]
das Europäische MS-Register zu unterstützen, indem sie für die Erhebung von Patientendaten auf nationaler Ebene eintreten;
Greek[el]
να στηρίξουν το ευρωπαϊκό μητρώο για ΣΚΠ ενθαρρύνοντας τη συλλογή δεδομένων ασθενών σε εθνικό επίπεδο·
English[en]
support the European Register for MS by encouraging patient data collection at national level;
Spanish[es]
apoyen al Registro Europeo de la Esclerosis Múltiple fomentando la recopilación de datos de los pacientes a escala nacional;
Estonian[et]
toetama Euroopa MSi registrit, julgustades patsientide kohta andmete kogumist riikide tasandil;
Finnish[fi]
tukemaan MS-tautia koskevaa eurooppalaista rekisteriä kannustamalla potilastietojen keruuta kansallisella tasolla;
French[fr]
à soutenir le projet de registre européen de la SEP en encourageant le recueil, au niveau national, des données relatives aux patients;
Hungarian[hu]
támogassák a sclerosis multiplex európai nyilvántartását a betegekre vonatkozó adatok nemzeti szintű összegyűjtésének ösztönzése révén;
Italian[it]
sostenere il registro europeo della SM, incoraggiando la raccolta di dati relativi ai pazienti a livello nazionale;
Lithuanian[lt]
skatinti rinkti duomenis apie ligonius nacionaliniu lygmeniu ir taip paremti Europos išsėtinės sklerozės registrą;
Latvian[lv]
atbalstīt Eiropas Multiplās sklerozes reģistru, veicinot pacientu datu vākšanu katrā valstī;
Maltese[mt]
jappoġġaw ir-Reġistru Ewropew għall-MS billi jinkoraġġixxu l-ġbir tad-data tal-pazjenti fil-livell nazzjonali;
Dutch[nl]
het Europees Register voor MS te ondersteunen door de verzameling van patiëntgegevens op nationaal niveau te bevorderen;
Polish[pl]
wsparły europejski rejestr SM, zachęcając do zbierania danych pacjentów na poziomie krajowym;
Portuguese[pt]
apoiem o Registo Europeu da Esclerose Múltipla fomentando a recolha de dados dos pacientes à escala nacional;
Romanian[ro]
sprijinirea proiectului de Registru european al SM prin încurajarea colectării datelor privind pacienții la nivel național;
Slovak[sk]
podporovali európsky register SM tým, že budú nabádať na zhromažďovanie údajov o pacientoch na národnej úrovni;
Slovenian[sl]
podprejo evropski register za multiplo sklerozo s spodbujanjem zbiranja podatkov o bolnikih na nacionalni ravni;
Swedish[sv]
stödja det europeiska MS-registret MS genom att underlätta insamling av patientuppgifter på nationell nivå.