Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация следва да представлява реални доказателства и да показва връзката между използването и резултата (41).
Czech[cs]
Tyto informace by měly představovat skutečný důkaz a měly by dokládat vztah mezi využitím a výsledkem (41).
Danish[da]
Sådanne oplysninger skal udgøre et reelt bevis og vise sammenhængen mellem anvendelse og resultat (41).
German[de]
Derartige Daten wären ein echter Beweis und sollten die Beziehung zwischen Verwendung und Ergebnis aufzeigen (41).
Greek[el]
Τέτοιες πληροφορίες πρέπει να συνιστούν γνήσιες αποδείξεις και να καταδεικνύουν τη σχέση μεταξύ χρήσης και αποτελέσματος (41).
English[en]
Such information should constitute genuine proof and show the relationship between use and result (41).
Spanish[es]
Dicha información deberá constituir una prueba fehaciente y mostrar la relación entre el uso y el resultado (41).
Estonian[et]
Selline teave peaks olema tegelik tõend ja näitama kasutamise ja tulemuse vahelist seost (41).
Finnish[fi]
Tällaiset tiedot olisivat todellista näyttöä, ja niiden avulla olisi mahdollista osoittaa tietojen käyttämisen ja tuloksen välinen suhde (41).
French[fr]
Ces informations devraient constituer une preuve authentique et montrer la relation entre utilisation et résultat (41).
Hungarian[hu]
Ezeknek az információknak hiteles bizonyítéknak kell lenniük, és ki kell mutatniuk a kapcsolatot a használat és az eredmény között (41).
Italian[it]
Tali informazioni dovrebbero costituire una prova genuina e mostrare il nesso fra uso e risultato (41).
Lithuanian[lt]
Tokia informacija turėtų būti tikru įrodymu ir įrodyti naudojimo ir rezultato ryšį (41).
Latvian[lv]
Šāda informācija būtu patiess pierādījums un apliecinātu saistību starp izmantošanu un rezultātu (41).
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tikkostitwixxi prova ġenwina u turi r-relazzjoni bejn l-użu u r-riżultat (41).
Dutch[nl]
Dergelijke informatie dient authentiek bewijs te vormen en de relatie tussen gebruik en resultaat aan te tonen (41).
Polish[pl]
Takie informacje powinny stanowić niezbywalny dowód i pokazywać związek pomiędzy wykorzystaniem a wynikiem (41).
Portuguese[pt]
Tal informação constituiria uma prova genuína e demonstraria a relação entre utilização e resultado (41).
Romanian[ro]
Aceste informații ar trebui să constituie dovezi certe și să indice relația dintre utilizare și rezultat (41).
Slovak[sk]
Takéto informácie by mali predstavovať jedinečný dôkaz a odhaliť vzťah medzi používaním a výsledkami opatrenia (41).
Slovenian[sl]
Take informacije bi bile pravi dokaz in bi pokazale razmerje med uporabo in rezultatom (41).
Swedish[sv]
Sådan information bör vara ett tillräckligt bevis och visa sambandet mellan användning och resultat (41).