Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gewilde blaasinstrument wat deur die Israeliete gespeel is, was die fluit.
Amharic[am]
በእስራኤላውያን ዘንድ ተወዳጅ የነበረው ሌላው የትንፋሽ መሣሪያ እምቢልታ ነው።
Arabic[ar]
وكان المزمار من الآلات المفضلة لدى الاسرائيليين.
Bemba[bem]
Ifilimba fya kupuutamo ifyo abena Israele batemenwe sana fyali mitoolilo.
Bulgarian[bg]
Сред любимите инструменти на израилтяните била флейтата.
Cebuano[ceb]
Ang tulonggong huyponon nga kanunayng gamiton sa mga Israelitas mao ang plawta.
Czech[cs]
Velmi oblíbeným nástrojem Izraelitů byla flétna.
Danish[da]
Et af israelitternes foretrukne blæseinstrumenter var fløjten.
German[de]
Ein beliebtes Blasinstrument in Israel war die Flöte.
Ewe[ee]
Dze nye haƒonu si me woɖoa ƒuƒu ɖo, si ame geɖe lɔ̃na.
Efik[efi]
Ifiom ke nditọ Israel ẹkema ẹkan ke otu n̄kpọmbre emi ẹfride-fri.
Greek[el]
Αγαπημένο πνευστό όργανο των Ισραηλιτών ήταν ο αυλός.
English[en]
A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.
Spanish[es]
Uno de los instrumentos de viento favoritos en Israel era la flauta.
Estonian[et]
Iisraellaste lemmikpuhkpill oli flööt.
Fijian[fj]
Dua na iyaya ni ivakatagi uvuci e taleitaki vakalevu duadua na bitunivakatagi.
French[fr]
La flûte était l’un des instruments favoris des Israélites.
Hiligaynon[hil]
Sa mga instrumento nga ginahuypan, plawta ang nanamian sang mga Israelinhon.
Hiri Motu[ho]
Israela taudia ese idia ura henia miusiki gauna ta be fluti.
Croatian[hr]
Ipak, Izraelcima je najdraže puhaće glazbalo bila frula.
Hungarian[hu]
Az izraeliták egyik legkedveltebb fúvós hangszere a fuvola volt.
Armenian[hy]
Իսրայելացիների սիրելի փողային գործիքներից էր սրինգը։
Indonesian[id]
Seruling adalah alat musik tiup favorit bangsa Israel.
Iloko[ilo]
Ti mapuyotan nga instrumento a paggugusto dagiti Israelita ket ti plauta.
Italian[it]
Uno degli strumenti a fiato preferiti dagli israeliti era il flauto.
Japanese[ja]
管楽器の中でもイスラエル人に特に好まれたのは,フルートでした。
Georgian[ka]
ისრაელებისთვის ყველაზე საყვარელი ჩასაბერი საკრავი სალამური იყო.
Korean[ko]
피리는 이스라엘 사람들이 즐겨 사용하던 관악기였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ысрайыл эли үйлөмө аспаптардын ичинен, айрыкча, үнү сыбызгып чыккан чоорду жакшы көрүшчү.
Lingala[ln]
Ebɛtɛli ya mopɛpɛ oyo Bayisraele bazalaki kolinga mingi ezalaki piololo.
Lithuanian[lt]
Ypač mėgiama Izraelyje buvo fleita.
Malagasy[mg]
Ahoana kosa ny sodina?
Macedonian[mk]
Омилен дувачки инструмент на Израелците им била шупелката.
Norwegian[nb]
Et av israelittenes yndlingsinstrumenter var fløyten.
Dutch[nl]
Een favoriet blaasinstrument van de Israëlieten was de fluit.
Northern Sotho[nso]
Seletšo sa moya seo Baisiraele ba bego ba se rata kudu e be e le naka.
Nyanja[ny]
Chida choimba ndi pakamwa chimene Aisiraeli ankagwiritsa ntchito kwambiri chinali chitoliro.
Ossetic[os]
Фу кӕм кодтой, уыцы инструменттӕй израилӕгтӕ ӕппӕты тынгдӕр уарзтой уадындз.
Polish[pl]
Ulubionym instrumentem z tej kategorii był dla Izraelitów flet.
Portuguese[pt]
Um dos instrumentos de sopro favoritos dos israelitas era a flauta.
Rundi[rn]
Igicurarangisho cavuzwa mu guhuha Abisirayeli bakunda cane wari umwironge.
Romanian[ro]
Un instrument de suflat îndrăgit de israeliţi era flautul.
Russian[ru]
Самым распространенным духовым инструментом у израильтян была свирель.
Kinyarwanda[rw]
Mu bikoresho bavuza bahuhamo, Abisirayeli bakundaga umwirongi.
Slovak[sk]
Obľúbeným dychovým nástrojom Izraelitov bola flauta.
Slovenian[sl]
Pihalo, na katero so Izraelci radi igrali, je bila piščal.
Samoan[sm]
O le fagufagu le meafaifaaili e ili sa sili ona fiafia iai tagata Isaraelu.
Shona[sn]
Pazviridzwa zvokufuridza, vaIsraeri vainyanya kufarira nyere.
Albanian[sq]
Një vegël frymore e preferuar e izraelitëve ishte fyelli.
Serbian[sr]
Omiljeni izraelski duvački instrument bila je frula.
Sranan Tongo[srn]
Wan pokusani di den Israelsma ben lobi bro, na a froiti.
Southern Sotho[st]
Seletsa se butsoeloang se neng se ratoa haholo ke Baiseraele e ne e le lekolilo.
Swedish[sv]
Det blåsinstrument som israeliterna kanske uppskattade mest var flöjten.
Swahili[sw]
Chombo cha kupulizwa kilichopendwa sana na Waisraeli ni filimbi.
Congo Swahili[swc]
Chombo cha kupulizwa kilichopendwa sana na Waisraeli ni filimbi.
Thai[th]
เครื่อง เป่า อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ชาว อิสราเอล ชอบ กัน มาก คือ ขลุ่ย หรือ ปี่.
Tigrinya[ti]
እስራኤላውያን ዚፈትዉዋ ዝነበሩ ብትንፋስ እትሰርሕ መሳርያ ሙዚቃ፡ ሻምብቆ ወይ እምብልታ እያ ነይራ።
Tagalog[tl]
Sa mga panugtog na hinihipan, ang plawta ang paborito ng mga Israelita.
Tswana[tn]
Seletswa se se budulelwang se se neng se ratiwa thata ke Baiseraele e ne e le folutu.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela feiveret instramen bilong ol Israel em flut.
Turkish[tr]
Eski İsrail halkının gözde üflemeli çalgılarından biri flüt ya da kavaldı.
Tsonga[ts]
Xichayachayana lexi tirhisaka moya lexi Vaisrayele a va xi rhandza swinene a ku ri xitiringo.
Tumbuka[tum]
Cakwimbira cakucita kuphuta ico Ŵaisrayeli ŵakatemwanga comene ni fyoliro.
Twi[tw]
Abɛn biako a na Israelfo no ani gye ho paa ne atɛntɛbɛn.
Ukrainian[uk]
Ізраїльтяни найбільше любили сопілку.
Vietnamese[vi]
Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.
Xhosa[xh]
Isixhobo esivuthelwayo esasithandwa gqitha ngamaSirayeli yayiyimbande.
Yoruba[yo]
Èyí tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fẹ́ràn jù nínú wọn ni fèrè.
Chinese[zh]
笛子是以色列人很喜爱的管乐器。
Zulu[zu]
Imfijoli efuthwayo eyayiyintandokazi kuma-Israyeli kwakuwumtshingo.