Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في اعتقادي الخاص أن النظرية الاقتصادية المجردة التي تنكر احتياجات المجتمع أو تنفي المساهمة التي يأديها المجتمع للاقتصاد هي نظرية قاصرة وقاسية وغير مبررة.
Bulgarian[bg]
Вярвам, че абстрактната икономическа теория, която отрича нуждата от общност или отрича ползата, която общността има за економиката, е сляпа, жестока и несъстоятелна.
German[de]
Ich bin der Überzeugung, dass abstrakte Wirtschaftstheorie, die die Bedürfnisse der Gemeinschaft oder den Beitrag, den die Gemeinschaft zur Wirtschaft leistet, leugnet, eine kurzsichtige, grausame und unhaltbare ist.
Greek[el]
Είναι άποψή μου ότι η αφηρημένη οικονομική θεωρία που αρνείται τις ανάγκες της κοινότητας ή αρνείται τη συμβολή της κοινότητας στην οικονομία είναι κοντόφθαλμη, σκληρή και αφόρητη.
English[en]
It's my belief that abstract economic theory that denies the needs of community or denies the contribution that community makes to economy is shortsighted, cruel and untenable.
Spanish[es]
Yo creo que la teoría económica abstracta que niega las necesidades de la comunidad o que niega la contribución que hace la comunidad a la economía es miope, cruel e insostenible.
Persian[fa]
به باور من این تئوری انتزاعی اقتصادی که نیازهای جامعه را انکار می کند یا میزان تاثیری را انکار می کند که جامعه بر اقتصاد می گذارد، کوته بینانه، بی رحم و غیرقابل دفاع است.
French[fr]
Je suis convaincu que la théorie économique abstraite qui nie les besoins de la communauté ou qui nie la contribution que la communauté apporte à l'économie, est cruelle, sans vision à long terme et tout simplement insoutenable.
Hebrew[he]
אמונתי היא שתיאוריה כלכלית מופשטת שמתכחשת לצרכי הקהילה או מתכחשת לתרומתה של הקהילה לכלכלה, היא קצרת-רואי, אכזרית ורופפת.
Italian[it]
Sono convinto che una teoria economica astratta che neghi i bisogni della comunità e neghi il contributo di una comunità all'economia sia avventata, crudele e insostenibile.
Korean[ko]
제 믿음은 공동체의 필요성을 거부하거나 경제를 만들기 위한 공동체의 공헌을 거부하는 추상적인 경제 이론은 근시적인 것이고, 잔인하고, 지지할 수 없다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Aš tikiu, kad abstrakti ekonomikos teorija, kuri neigia bendruomenės poreikius arba bendruomenės įnašą į ekonomiką, yra trumparegiška, žiauri ir nepagrįsta.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de abstracte economische theorie die de behoefte van de gemeenschap ontkent, of ontkent dat gemeenschap een bijdrage leveren aan de economie, kortzichtig, wreed en onhoudbaar is.
Polish[pl]
Uważam, że abstrakcyjna teoria ekonomii, odrzucająca potrzeby wspólnoty i wkład tej wspólnoty w gospodarkę jest krótkowzroczna, okrutna i niemożliwa do obrony.
Portuguese[pt]
Acredito que a teoria económica abstrata que nega as necessidades de uma comunidade ou que nega as contribuições de uma comunidade para a economia é uma teoria de vistas curtas, cruel, e insustentável.
Russian[ru]
Я уверен в том, что абстрактная экономическая теория, не учитывающая нужд общества и отрицающая вклад, который оно делает, — недальновидна, жестока и несостоятельна.
Slovak[sk]
Verím, že abstraktná ekonomická teória, ktorá popiera potreby spoločenstva alebo prínos, ktorý dáva spoločenstvo ekonomike, je krátkozraká, krutá a neudržateľná.
Serbian[sr]
Moje ubeđenje je da su apstraktne ekonomske teorije koje negiraju potrebe društva, ili koje negiraju doprinos društva ekonomiji, kratkovide, okrutne i neodbranjive.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki toplumun ihtiyaçlarını yok sayan toplumun ekonomiye yaptığı katkıyı yok sayan soyut bir ekonomi teorisi
Ukrainian[uk]
Я вірю, що абстрактна економічна теорія, що заперечує потреби громади чи заперечує внесок громади в економіку є жорсткою, не мудрою та беззмістовною.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng lý thuyết kinh tế trừu tượng chối bỏ những nhu cầu của cộng đồng, hoặc chối bỏ sự đóng góp của cộng đồng là thiển cận, tàn nhẫn và vô lý.