Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам че... паметта ми бавно... се изплъзва като вода в канала.
Bosnian[bs]
Znam da je... moje pamćenje loše... kao voda u odvodnoj cevi.
Danish[da]
Jeg ved at min.... hukommelse er langsomt... forsvinder, som vand i afløbet.
Greek[el]
Γνωρίζω οτι... η μνήμη μου σιγά σιγά... κατρακυλά μακριά όπως το νερό.
English[en]
I know my... memory is slowly... slipping away like water down the drain.
Spanish[es]
Sé que mi memoria está lenta. Se está yendo por el desagüe.
Finnish[fi]
Tiedän että muistini - huuhtoutuu pikku hijaa viemäriin.
Hebrew[he]
אני יודע ש... שזיכרוני איטי... מדרדר כמו מים בניקוז.
Dutch[nl]
Ik weet het, mijn... geheugen werkt langzaam... het stroomt weg als water uit een gootsteen.
Polish[pl]
Wiem, że... moja pamięć jest nie za dobra... jest jak woda spływająca do kanałów.
Portuguese[pt]
Eu sei que a minha... memória está lentamente... a desaparecer como a água de um esgoto.
Romanian[ro]
Ştiu că... memoria este slabă... curge ca şi apa prin conductă.
Slovak[sk]
Viem, že... mi slabne pamäť... pomaly ako keď vysychá rieka.
Serbian[sr]
Znam da je... moje pamćenje loše... kao voda u odvodnoj cevi.
Swedish[sv]
Jag klarar mig inte själv och jag vet att minnet sakta sköljs ned i avloppet.