Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По искане на включващия резерв ОПС и когато е необходимо с цел проверка на задействането на РПРЧ, организацията, предоставяща РПРЧ, предоставя на разположение посочените в точка 9 данни, отнасящи се за технически инсталации, които са част от една и съща предоставяща РПРЧ единица.
Czech[cs]
Na žádost provozovatele přenosové soustavy s připojenými zálohami a v případě potřeby pro účely ověření aktivace FCR poskytovatel FCR zpřístupní data uvedená v odstavci 9 týkající se technických instalací, které jsou součástí téže jednotky poskytující FCR.
Danish[da]
Efter anmodning fra den TSO, der tilslutter reserver, og når det er nødvendigt for at verificere aktiveringen af FCR, fremsender leverandøren af FCR de i stk. 9 omhandlede data vedrørende tekniske installationer, som er en del af den samme enhed, der leverer FCR.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήματος του ΔΣΜ σύνδεσης εφεδρείας και όταν αυτό είναι αναγκαίο για την επαλήθευση της ενεργοποίησης της ΕΔΣ, ένας πάροχος ΕΔΣ κοινοποιεί τα δεδομένα που αναφέρονται στην παράγραφο 9 σχετικά με τις τεχνικές εγκαταστάσεις που αποτελούν μέρος της ίδιας μονάδας παροχής ΕΔΣ.
English[en]
At the request of the reserve connecting TSO and where necessary for the verification of the activation of FCR, a FCR provider shall make available the data listed in paragraph 9 concerning technical installations that are part of the same FCR providing unit.
Spanish[es]
A instancias del GRT de conexión de reservas, y si así lo requiere la verificación de la activación de RCF, el proveedor de RCF pondrá a disposición los datos enumerados en el apartado 9 respecto a las instalaciones técnicas que formen parte de la misma unidad proveedora de RCF.
Estonian[et]
Reserve ühendava põhivõrguettevõtja taotlusel, kui see on FCRi käivitumise kontrollimiseks vajalik, teeb FCRi pakkuja kättesaadavaks lõikes 9 loetletud andmed samasse FCRi üksusesse kuuluvate tehniliste seadiste kohta.
Finnish[fi]
Taajuuden vakautusreservien tarjoajan on reservejä liittävän siirtoverkonhaltijan pyynnöstä ja kun se on tarpeellista taajuuden vakautusreservien aktivoinnin varmentamiseksi asetettava saataville 9 kohdassa luetellut tiedot teknisistä laitteistoista, jotka ovat osa samaa taajuuden vakautusreservejä tarjoavaa yksikköä.
French[fr]
À la demande du GRT de raccordement des réserves, et si cela est nécessaire aux fins de la vérification de l'activation des FCR, un fournisseur de FCR met à disposition les données visées au paragraphe 9 en ce qui concerne les installations techniques qui font partie de la même unité fournissant des FCR.
Croatian[hr]
Na zahtjev OPS-a s priključenim pružateljem rezervi i ako je to potrebno za provjeru aktivacije FCR-a, pružatelj FCR-a stavlja na raspolaganje podatke iz stavka 9. o tehničkim instalacijama koje su dio iste jedinice za pružanje FCR-a.
Italian[it]
Su richiesta del TSO di connessione delle riserve e ove necessario per verificare l'attivazione delle FCR, il fornitore delle FCR mette a disposizione i dati elencati al paragrafo 9 riguardanti le installazioni tecniche che fanno parte della medesima unità di erogazione delle FCR.
Lithuanian[lt]
Jei rezervą jungiantis perdavimo sistemos operatorius to prašo ir jei tai būtina siekiant patikrinti FCR aktyvinimą, FCR teikėjas turi pateikti 9 dalyje išvardytus duomenis apie techninius įrenginius, iš kurių sudarytas FCR teikiantis modulis.
Latvian[lv]
Ja rezerves pieslēdzošais PSO attiecīgi pieprasījis un ja tas nepieciešams FCR aktivizācijas verifikācijai, FCR piegādātājs dara pieejamus 9. pantā uzskaitītos datus attiecībā uz tehniskām iekārtām, kas ir daļa no vienas un tās pašas FCR piegādātājvienības.
Maltese[mt]
Fuq talba tat-TSO tal-konnessjoni mar-riservi u fejn ikun hemm bżonn għall-verifika tal-attivazzjoni tal-FCR, fornitur tal-FCR għandu jqiegħed għad-dispożizzjoni d-dejta elenkata fil-paragrafu 9 dwar l-installazzjonijiet tekniċi li jiffurmaw parti mill-istess unità tal-forniment tal-FCR.
Dutch[nl]
Op verzoek van de reserveconnecterende TSB, en indien nodig ter verificatie van de activering van FCR, maakt de FCR-leverancier de in lid 9 bedoelde gegevens betreffende technische installaties die deel uitmaken van dezelfde FCR-eenheid beschikbaar.
Polish[pl]
Na wniosek OSP przyłączającego rezerwy oraz w przypadkach, gdy jest to niezbędne do weryfikacji aktywacji FCR, dostawca FCR udostępnia dane wymienione w ust. 9 dotyczące instalacji technicznych, które są częścią tej samej jednostki zapewniającej FCR.
Portuguese[pt]
A pedido do ORT de ligação de reserva e se necessário para verificação da ativação da RCF, o fornecedor de RCF deve disponibilizar os dados enumerados no n.o 9 para as instalações técnicas pertencentes à mesma unidade fornecedora de RCF.
Slovak[sk]
Na žiadosť PPS pripájajúceho rezervu a ak je to potrebné na overenie aktivácie FCR musí poskytovateľ FCR sprístupniť údaje uvedené v odseku 9 týkajúce sa technických zariadení, ktoré sú súčasťou tej istej jednotky poskytujúcej FCR.
Slovenian[sl]
Dobavitelj RVF na zahtevo sistemskega operaterja prenosnega omrežja s priključenimi viri rezerv in kadar je potrebno za preverjanje aktivacije RVF, da na voljo podatke iz odstavka 9 v zvezi s tehničnimi napravami, ki so del iste enote za zagotavljanje RVF.
Swedish[sv]
På begäran av den systemansvarige för överföringssystem som ansluter reserver, och om det är nödvändigt för att kontrollera aktiveringen av frekvenshållningsreserverna, ska leverantören av frekvenshållningsreserver tillgängliggöra de data som förtecknas i punkt 9 och som rör tekniska anläggningar som ingår i samma enhet som tillhandahåller frekvenshållningsreserver.