Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under sådanne forhold kan man ikke sikre sig effektivt mod risikoen for ombytning af korn med interventionskorn af lignende eller ringere kvalitet med henblik på at opnå restitutioner (jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1776/92 af 30. juni 1992).
German[de]
Diese Gegebenheiten sind nicht dazu geeignet, das Risiko der Substitution von für Erstattungszwecke vorgesehenem Getreide durch Interventionsgetreide gleicher oder niedrigerer Qualität zu verhindern (siehe Verordnung (EWG) Nr. 1776/92 der Kommission vom 30. Juni 1992).
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή δεν προσφέρει επαρκείς εγγυήσεις κατά του κινδύνου αντικατάστασης των σιτηρών, για τα οποία καταβάλλονται επιστροφές, με άλλα, της αυτής ή κατώτερης ποιότητας, που προέρχονται από την παρέμβαση [πρβλ. κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1776/92 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1992].
English[en]
This situation is inadequate to guard against the risk of substitution of grain for refund purposes by intervention grain of similar or lower quality (see Commission Regulation (EEC) No 1776/92 of 30 June 1992).
Spanish[es]
Esta situación es insatisfactoria frente al riesgo de sustitución de grano, a efectos de restitución, por grano de intervención de calidad similar o inferior (véase el Reglamento (CEE) n° 1776/92 de la Comisión, de 30 de junio de 1992).
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa ei voida riittävästi valvoa, ettei vientitukea saavaa viljaa korvata saman- tai alemman laatuisella interventioviljalla (ks. 30 päivänä kesäkuuta 1992 annettu komission asetus (ETY) N:o 1776/92).
French[fr]
Cette situation n'offre guère de garantie contre le risque de substitution de céréales bénéficiant de restitutions par des céréales d'intervention de qualité analogue ou inférieure [voir le règlement (CEE) n° 1776/92 de la Commission, du 30 juin 1992].
Italian[it]
Tale situazione non offre garanzie sufficienti contro il rischio di sostituzione di cereali che beneficiano di restituzioni con cereali d'intervento di qualità analoga o inferiore (cfr. il regolamento (CEE) n. 1776/92 della Commissione del 30 giugno 1992).
Dutch[nl]
Hierdoor kan men zich onvoldoende indekken tegen het risico dat graan waarvoor restituties zijn bedongen, vervangen wordt door interventiegraan van gelijke of mindere kwaliteit (cf. Verordening (EEG) nr. 1776/92 van de Commissie van 30 juni 1992).
Portuguese[pt]
Esta situação não é adequada para evitar o risco de substituição de cereais que beneficiam de restituição por cereais de intervenção de qualidade idêntica ou inferior [ver o Regulamento (CEE) no 1776/92 da Comissão, de 30 de Junho de 1992].
Swedish[sv]
Denna situation är otillfredställande vad gäller att skydda sig mot risken att spannmål av bidragsskäl byts ut mot interventionsspannmål av motsvarande eller sämre kvalitet (jämför kommissionens förordning (EEG) nr 1776/92 av den 30 juni 1992).