Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vaerdier franko spansk graense, der skal anvendes ved indfoersel af visse oste med oprindelse i og kommende fra Schweiz, der ledsages af en licens fastsaettes saaledes:
German[de]
Die Werte frei spanische Grenze, die bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten mit Ursprung in und Herkunft aus der Schweiz, die von einer genehmigten Bescheinigung begleitet sind, anzuwenden sind, belaufen sich auf:
Greek[el]
Οι τιμές «ελεύθερο στα ισπανικά σύνορα» που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή ορισμένων τυριών προελεύσεως και καταγωγής Ελβετίας, που συνοδεύονται από εγκεκριμένο πιστοποιητικό, καθορίζονται ως εξής:
English[en]
The free-at-Spanish-frontier values for imports of certain cheeses originating in and consigned from Switzerland that are accompanied by a licence shall be:
Spanish[es]
Los valores franco frontera española aplicables a la importación de ciertos quesos originarios y procedentes de Suiza y acompañados de un certificado debidamente autorizado quedan determinados como sigue:
French[fr]
Les valeurs franco frontière espagnole applicables à l'importation de certains fromages d'origine et en provenance de Suisse et accompagnés d'un certificat agréé sont déterminées comme suit:
Italian[it]
I valori franco frontiera spagnola applicabili all'importazione di taluni formaggi originari della Svizzera e da essa provenienti, scortati da un certificato riconosciuto sono calcolati come segue:
Dutch[nl]
De waarde franco Spaanse grens die geldt bij invoer van bepaalde kaassoorten van oorsprong en van herkomst uit Zwitserland die vergezeld gaan van een erkend certificaat, wordt vastgesteld als volgt:
Portuguese[pt]
Os valores franco-fronteira espanhola aplicáveis à importação de determinados queijos de origem e com proveniência da Suíça, acompanhados de um certificado aprovado, são determinados do seguinte modo: