Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) Der skal vaere en gang paa mindst 1 m mellem bure, der er stillet oven paa hinanden, saaledes at inspektion, indsaetning og udtagning af hoener lettes.
German[de]
e) zur Erleichterung der Tierkontrolle, Käfigbeschickung und Käfigräumung sind die Gänge zwischen den Käfigreihen mindestens 1 m breit;
Greek[el]
ε) μεταξύ των σειρών (στοίχων) των κλωβών πρέπει να υπάρχουν διάδρομοι με ελάχιστο πλάτος 1 m, για τη διευκόλυνση της επίβλεψης, της εγκατάστασης και της απομάκρυνσης των ορνίθων[semigr ]
English[en]
(e) there shall be a minimum aisle width of 1 m between tiers of cages to facilitate inspection, installation and depopulation of birds;
Spanish[es]
e) Las distintas hileras de las jaulas estarán separadas por un pasillo de una anchura mínima de 1 m para facilitar la inspección, instalación y traslado de las aves;
Finnish[fi]
e) häkkikerrosten välillä on oltava käytävä, jonka leveys on vähintään yksi metri, jotta lintujen tarkastaminen, häkkiin sijoittaminen ja siirtäminen olisi helpompaa;
French[fr]
e) les rangées de cages sont séparées par des allées d'une largeur minimale de 1 m pour faciliter l'inspection, l'installation et le retrait des animaux;
Italian[it]
e) le file di gabbie sono separate da passaggi di larghezza minima di 1 m per agevolare l'ispezione, la sistemazione e l'evacuazione dei volatili;
Dutch[nl]
e) tussen de rijen kooien moet telkens een gangbreedte zijn van ten minste 1 m teneinde het inspecteren, het plaatsen en het wegnemen van de kippen te vergemakkelijken;
Portuguese[pt]
e) Deve haver uma passagem com 1 m de largura, no mínimo, entre os blocos de gaiolas, de forma a facilitar a inspecção, instalação e retirada das aves;
Swedish[sv]
e) Det skall finnas ett mellanrum om minst 1 m mellan burraderna för att göra det lättare att inspektera, installera och ta ut fåglarna.