Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) v případě vína určeného k přímé lidské spotřebě kromě likérového a šumivého vína:
Danish[da]
b) for så vidt angår vin til direkte konsum, bortset fra hedvin og mousserende vin:
German[de]
b) für die zum direkten menschlichen Verbrauch bestimmten Weine außer Likörweine und Schaumweine:
Greek[el]
β) για τους οίνους που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση, εκτός από τους οίνους λικέρ και τους αφρώδεις οίνους:
English[en]
(b) in respect of wines intended for direct human consumption other than liqueur wines and sparkling wines:
Spanish[es]
b) para los vinos destinados al consumo humano directo distintos de los vinos de licor y espumosos:
Estonian[et]
b) otsetarbimiseks mõeldud veinid, v.a liköörveinid ja vahuveinid:
Finnish[fi]
b) muiden sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettujen viinien kuin väkevien viinien ja kuohuviinien osalta:
French[fr]
b) pour les vins destinés à la consommation humaine directe autres que les vins de liqueur et les vins mousseux:
Hungarian[hu]
b) a likőrboroktól és a pezsgőboroktól eltérő közvetlen emberi fogyasztásra szánt borok esetében:
Italian[it]
b) per i vini destinati al consumo umano diretto, esclusi i vini liquorosi e i vini spumanti:
Lithuanian[lt]
b) vynus, skirtus tiesiogiai žmonėms vartoti, išskyrus likerinius vynus ir putojančius vynus:
Latvian[lv]
b) attiecībā uz vīniem, kas paredzēti tiešam patēriņam pārtikā, izņemot liķiera vīnus un dzirkstošos vīnus:
Dutch[nl]
b) wat voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde wijnen, andere dan likeurwijnen en mousserende wijnen, betreft, deze moeten:
Polish[pl]
b) W odniesieniu do win przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi, innych, niż wina likierowe i wina musujące:
Portuguese[pt]
b) Em relação aos vinhos destinados ao consumo humano directo, com excepção dos vinhos licorosos e dos vinhos espumantes:
Slovak[sk]
b) pre vína určené na priamu konzumáciu ľuďmi, iné, než sú likérové vína a šumivé vína:
Slovenian[sl]
(b) za vina, namenjena za neposredno prehrano ljudi, razen likerskega in penečega vina:
Swedish[sv]
b) Vin avsett för konsumtion, bortsett från likörvin och mousserande vin