Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتُ بأنّك أحسنتَ صنعاً بالقسم الجنائي
Bulgarian[bg]
Казах, че сте свършили добра работа в отдел убийства.
Bosnian[bs]
Rekao sam da si obavio dobar posao u " Ubojstvima ".
Czech[cs]
Řek jsem, že jste na vraždách udělal pořádnej kus práce.
Danish[da]
Du har gjort det godt i drabsafdelingen.
German[de]
Ich sagte Sie haben gute Arbeit in der Mordkommission geleistet.
Greek[el]
Είπα ότι έκανες καλή δουλειά στο Ανθρωποκτονιών.
English[en]
I said you'd done fine work in Homicide.
Spanish[es]
He dicho que hizo un gran trabajo en Homicidios.
Estonian[et]
Ütlesin, et olete mõrvarühmas head tööd teinud.
Persian[fa]
من گفتم که شما کارهاي خوبي رو در دايره قتل به ثمر نشوندين
Finnish[fi]
Sanoin teidän tehneen hienoa työtä murharyhmässä.
French[fr]
J'ai dit: " Beau boulot à la Crim. "
Croatian[hr]
Rekao sam da si obavio dobar posao u Ubistvima.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, volt egy-két jó húzása a gyilkosságiaknál.
Italian[it]
Ho detto che ha svolto un lavoro notevole alla Omicidi.
Polish[pl]
Mówiłem, że robi pan dobrą robotę w wydziale zabójstw.
Portuguese[pt]
Disse que tem feito um bom trabalho nos Homicídios.
Romanian[ro]
Am spus că ai făcut o treabă bună la Omucideri.
Russian[ru]
Я сказал, что вы неплохо поработали в убойном отделе.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da ste opravili nekaj dobrega dela tukaj.
Serbian[sr]
Rekao sam da si obavio dobar posao u Ubistvima.
Swedish[sv]
Jag sa att du har gjort bra ifrån dig i många mordutredningar.
Thai[th]
ผมบอกว่าคุณทําดีแล้ว ในแผนกฆาตรกรรมนี่
Turkish[tr]
Cinayet masasında iyi şeyler yaptığını söyledim.