Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت مصادر عسكرية إن 100 من أفراد الشرطة الفلسطينية الذين يرابطون في منطقة رام الله ولكنهم يعيشون في قطاع غزة ركبوا حافلات قاصدين ديارهم لرؤية أسرهم للمرة الأولى منذ أيلول/سبتمبر.
English[en]
Military sources said that 100 Palestinian police stationed in the Ramallah area who lived in the Gaza Strip had boarded buses for home to see their families for the first time since September.
Spanish[es]
Según ciertas fuentes militares, por primera vez desde septiembre, 100 policías palestinos estacionados en la zona de Ramallah y residentes de la Faja de Gaza habían podido embarcar en autobuses e ir a sus hogares a ver a sus familias.
French[fr]
Des sources militaires ont indiqué que 100 policiers palestiniens en poste près de Ramallah et vivant dans la bande de Gaza étaient montés dans des autocars et repartis chez eux pour voir leurs familles qu’ils n’avaient pas revues depuis le mois de septembre.
Russian[ru]
По сообщениям из военных источников, 100 палестинских полицейских, дислоцированных в районе Рамаллаха, но живущих в секторе Газа, отправились на автобусах навестить свои семьи, с которыми они не виделись с сентября.
Chinese[zh]
来自军方的消息说,100名驻扎在拉马拉地区、但居住在加沙地带的巴勒斯坦警察登上回家的汽车,这是自九月以来他们第一次回家看望家人。