Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen af kontrolmidlerne forudsætter ligeledes - på medlemsstatsplan - at kontrolmidlerne på havet og/eller på land anvendes korrekt, fordi det der dem, der muliggør kontrol af arterne, mængden og størrelsen af de fangede fisk eller den anvendte nettype.
German[de]
Die Weiterentwicklung der Kontrollinstrumente setzt auch voraus, daß die Mitgliedstaaten diese zur See und/oder auf dem Land richtig einsetzen, denn nur so ist zu kontrollieren, welche Arten in welchen Mengen und welcher Größe gefangen und welche Netze eingesetzt werden.
Greek[el]
Η επέκταση των μέσων ελέγχου προϋποθέτει, επίσης, την ορθή χρησιμοποίηση, σε επίπεδο κρατών μελών, των μέσων ελέγχου στη θάλασσα και/ή την ξηρά, ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος των ειδών, των ποσοτήτων και του μέγεθους των αλιευόμενων ιχθύων, καθώς και του τύπου των χρησιμοποιούμενων δικτύων.
English[en]
For Member States to improve their monitoring systems, they must also make good use of land and/or sea-based control methods, as these enable them to check the species, quantities and size of the fish caught and the types of nets used.
Spanish[es]
El desarrollo de los medios de control presupone también que en los Estados miembros se utilicen bien los medios de control, ya en el mar ya en tierra, dado que son los que permiten el control de las especies, las cantidades y el tamaño de los peces capturados, así como el tipo de redes utilizadas.
Finnish[fi]
Valvontavälineiden kehittyminen edellyttää, että jäsenvaltiot käyttävät niitä oikein merellä ja/tai maalla, sillä välineiden avulla voidaan valvoa saalislajeja, saaliiden määrää ja kokoa tai verkkotyyppejä.
French[fr]
Le développement de moyens de contrôle présuppose également, au niveau des États membres, une bonne utilisation des moyens de contrôle en mer et/ou à terre, ceux-ci étant ceux qui permettent le contrôle des espèces, des quantités et des tailles des poissons capturés ou du type de filet utilisé.
Italian[it]
Lo sviluppo dei mezzi di controllo presuppone anche, a livello degli Stati membri, una corretta utilizzazione dei mezzi di controllo in mare e/o a terra, che sono poi quelli che permettono il controllo delle specie, delle quantità e delle dimensioni dei pesci catturati o del tipo di reti impiegate.
Dutch[nl]
Wil men de controle aanscherpen, dan is het ook van belang dat de lid-staten op de juiste wijze gebruik maken van de controlemiddelen op zee en/of op het land, waarmee de soort, de hoeveelheid en de afmetingen van de vis aan boord of de soorten netten die worden gebruikt worden gecontroleerd.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento dos meios de controlo pressupõe também, a nível dos Estados-Membros, uma boa utilização dos meios de controlo no mar e/ou em terra, pois são os que permitem o controlo das espécies, das quantidades e do tamanho dos peixes capturados ou o tipo de redes utilizadas.
Swedish[sv]
Förbättrad kontroll innebär också att man på medlemsstatsnivå på ett effektivt sätt begagnar sig av kontrollmekanismerna på land och till havs, eftersom det är därigenom som man kan kontrollera fiskarter, fångstens och fiskens storlek och vilket slag av nät som används.