Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تود لجنة مكافحة الإرهاب موافاتها بمقتطفات من نص الأنظمة القانونية أو الإدارية التي تشترط على المؤسسات المالية والمحامين وكتاب العدل والمحاسبين الذين يشاركون في العمليات المالية أن يبلغوا عن كل معاملة مشبوهة
English[en]
CTC would like to have an abstract of the text of legal and administrative regulations that prescribe for financial institutions, lawyers, notaries and bookkeepers that participate in financial transactions to report each suspicious transaction
Spanish[es]
El Comité contra el Terrorismo desearía recibir un resumen del texto de las disposiciones jurídicas y administrativas en que se establece que las instituciones financieras, los abogados, los notarios y los contables que participen en transacciones financieras deberán informar sobre toda transacción sospechosa
French[fr]
Le Comité souhaiterait recevoir les textes des dispositions législatives et réglementaires qui imposent aux institutions financières, aux avocats, aux notaires et aux comptables participant à des opérations financières de déclarer toute opération suspecte
Russian[ru]
КТК хотел бы получить выдержки из текста законодательных и административных положений, которые обязывают финансовые учреждения, адвокатов, нотариусов и бухгалтеров, участвующих в совершении финансовых сделок, сообщать обо всех подозрительных сделках
Chinese[zh]
反恐委员会希望得到规定参与金融交易的金融机构、律师、公证人和簿记员报告可疑交易的法律和行政规章条例摘要。