Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През разглеждания период средната единична продажна цена на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза се е повишила с 2 %.
Czech[cs]
Průměrná jednotková prodejní cena výrobního odvětví Unie pro odběratele v Unii, kteří nejsou ve spojení, se během posuzovaného období zvýšila o 2 %.
Danish[da]
I den betragtede periode steg den gennemsnitlige enhedssalgspris, som EU-erhvervsgrenen opkrævede af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen, med 2 %.
German[de]
Der durchschnittliche Verkaufsstückpreis, den der Wirtschaftszweig der Union unabhängigen Abnehmern in der Union in Rechnung stellte, erhöhte sich im Bezugszeitraum um 2 %.
Greek[el]
Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η μέση μοναδιαία τιμή πώλησης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση αυξήθηκε κατά 2 %.
English[en]
Over the period considered the Union industry's average unit sales price to unrelated customers in the Union increased by 2 %.
Spanish[es]
Durante el período considerado, el precio de venta unitario medio de la industria de la Unión a clientes no vinculados en la Unión aumentó un 2 %.
Estonian[et]
Vaatlusalusel perioodil tõusid liidu tootmisharu ühiku keskmised müügihinnad müügi korral sõltumatutele klientidele liidu turul 2 %.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalan keskimääräinen yksikkömyyntihinta etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kohosi 2 prosenttia tarkastelujakson aikana.
French[fr]
Le prix de vente unitaire moyen de l'industrie de l'Union à des clients indépendants dans l'Union a augmenté de 2 % au cours de la période considérée.
Croatian[hr]
Prosječna jedinična prodajna cijena industrije Unije prema nepovezanim kupcima u Uniji tijekom razmatranog razdoblja povećala se za 2 %.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat által az Unióban független vevőknek felszámított értékesítési egységárak átlaga a figyelembe vett időszakban 2 %-kal nőtt.
Italian[it]
Nel periodo in esame il prezzo medio unitario di vendita praticato dall'industria dell'Unione ad acquirenti indipendenti nell'Unione è aumentato del 2 %.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės vidutinė vieneto pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje kaina padidėjo 2 %.
Latvian[lv]
Attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozares vidējā vienības pārdošanas cena nesaistītiem pircējiem Savienībā palielinājās par 2 %.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu taħt kunsiderazzjoni il-prezz medju tal-bejgħ tal-unitajiet tal-industrija tal-Unjoni lill-klijenti mhux relatati fl-Unjoni żdied bi 2 %.
Dutch[nl]
In de beoordelingsperiode is de gemiddelde verkoopprijs per eenheid van de bedrijfstak van de Unie voor niet-verbonden afnemers in de Unie met 2 % gestegen.
Polish[pl]
W okresie badanym średnia jednostkowa cena sprzedaży naliczana przez przemysł unijny klientom niepowiązanym w Unii wzrosła o 2 %.
Portuguese[pt]
Durante o período considerado, o preço de venda unitário médio da indústria da União a clientes independentes na União aumentou 2 %.
Romanian[ro]
În cursul perioadei examinate, prețul de vânzare unitar mediu practicat de industria Uniunii față de clienții neafiliați din Uniune a crescut cu 2 %.
Slovak[sk]
V posudzovanom období sa priemerná jednotková predajná cena výrobného odvetvia Únie neprepojeným zákazníkom v Únii zvýšila o 2 %.
Slovenian[sl]
Povprečna prodajna cena na enoto industrije Unije za nepovezane stranke v Uniji se je v obravnavanem obdobju povišala za 2 %.
Swedish[sv]
Unionsindustrins genomsnittliga försäljningspris per enhet till icke-närstående kunder i unionen ökade med 2 % under skadeundersökningsperioden.