Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията покани всички заинтересовани участници да се включат в открит дебат за бъдещата ООП на вино и съобщи, че ще предложи реформа на ООП на вино на основата на тези обсъждания.
Czech[cs]
Komise vyzvala zúčastněné strany, aby se podílely na otevřené debatě o budoucí společné organizaci trhu s vínem, a oznámila, že na základě těchto diskusí navrhne reformu společné organizace trhu s vínem.
Danish[da]
Kommissionen opfordrede alle de berørte parter til at deltage i en åben debat om den fremtidige fælles markedsordning for vin og meddelte, at den ville fremsætte forslag til en reform af den fælles markedsordning for vin på grundlag af debatten.
German[de]
Die Kommission forderte alle Interessengruppen auf, sich an einer offenen Debatte über die künftige GMO für Wein zu beteiligen, und kündigte an, sie werde auf der Grundlage dieser Beratungen eine Reform der GMO vorschlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή κάλεσε όλους τους εμπλεκόμενους φορείς να συμμετάσχουν σε ανοικτή συζήτηση για το μέλλον της ΚΟΑ οίνου, και ανήγγειλε την πρόθεσή της να εκπονήσει πρόταση μεταρρύθμισης της ΚΟΑ οίνου με βάση την εν λόγω συζήτηση.
English[en]
The Commission invited all the stakeholders to participate in an open debate on the future wine CMO, and announced that it would propose a reform of the wine CMO on the basis of these discussions.
Spanish[es]
La Comisión invitó a todas las partes interesadas a participar en un debate abierto sobre la futura organización común del mercado vitivinícola y anunció que propondría una reforma de esta OCM basándose en esas conversaciones.
Estonian[et]
Komisjon kutsus kõiki sidusrühmi üles osalema avalikes aruteludes tulevase veinituru ühise korralduse kohta ja teatas, et teeb kõnealuste arutelude alusel ettepaneku veinituru ühise korralduse reformimiseks.
Finnish[fi]
Komissio kutsui kaikki sidosryhmät osallistumaan avoimeen keskusteluun viinin tulevasta yhteisestä markkinajärjestelystä ja ilmoitti tekevänsä uudistusehdotuksen näiden keskustelujen pohjalta.
French[fr]
La Commission a invité l’ensemble des parties intéressées à participer à un débat ouvert sur la future OCM vitivinicole et annoncé que ce débat constituerait la base de sa proposition de réforme de l’OCM.
Hungarian[hu]
A Bizottság a jövőbeni bor-KPSZ tárgyában nyílt vitára hívta az összes érdekelt felet, és bejelentette, hogy ezen eszemecserék alapján tesz javaslatot a bor-KPSZ reformjára.
Italian[it]
La Commissione ha invitato tutte le parti interessate a partecipare a un dibattito pubblico sulla futura OCM del vino ed ha annunciato che avrebbe proposto una riforma della medesima in base ai risultati di tale dibattito.
Lithuanian[lt]
Visas suinteresuotąsias šalis Komisija paragino dalyvauti atviruose debatuose dėl vyno bendro rinkos organizavimo reformos (BRO) ateities ir pareiškė, kad šios reformos siūlymas bus teikiamas remiantis šiomis diskusijomis.
Latvian[lv]
Komisija aicināja visas ieinteresētās personas piedalīties atklātā diskusijā par turpmāko vīna KTO un paziņoja, ka, pamatojoties uz šīm diskusijām, tā ierosinās vīna KTO reformu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet kollha involuti biex jagħtu sehemhom f'dibattitu miftuħ fuq l-OKS ta' l-inbid tal-ġejjieni, u ħabbret li biħsiebha tipproponi riforma ta' l-OKS ta' l-inbid abbażi ta' dawn id-diskussjonijiet.
Dutch[nl]
De Commissie heeft alle belanghebbenden verzocht deel te nemen aan een open debat over de toekomstige GMO voor wijn en aangekondigd dat zij op basis van deze besprekingen een hervorming van de GMO zou voorstellen.
Polish[pl]
Do udziału w otwartej debacie na temat przyszłego kształtu wspólnej organizacji rynku wina Komisja zaprosiła wszystkie zainteresowane strony, zapowiadając, że zebrane w ten sposób opinie zostaną przez nią uwzględnione przy opracowywaniu reformy wspólnej organizacji rynku wina.
Portuguese[pt]
A Comissão convidou todas as partes interessadas a participar num debate franco sobre a futura OCM do vinho e anunciou que proporia uma reforma com base nessas discussões.
Romanian[ro]
Comisia a invitat toate părţile interesate să participe la o dezbatere deschisă privind viitoarea OCP în sectorul vitivinicol şi a anunţat că pe baza acestor discuţii va propune o reformă a OCP.
Slovak[sk]
Komisia vyzvala všetky zainteresované strany, aby sa zúčastnili otvorenej diskusie o budúcnosti SOT, a oznámila, že na základe výsledkov tejto diskusie navrhne reformu SOT s vínom.
Slovenian[sl]
Komisija je povabila vse zainteresirane strani k sodelovanju v odprti razpravi o prihodnji skupni ureditvi trga za vino in napovedala, da bo na podlagi teh razprav predlagala reformo skupne ureditve trga za vino.
Swedish[sv]
I meddelandet uppmanade kommissionen alla berörda parter att delta i en öppen debatt om den framtida gemensamma organisationen av marknaden för vin och angav att ett förslag till reform kommer att tas fram på grundval av debatten.