Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приготвянето на пробите преди анализ следва да се прави с необходимото внимание, за да може да се гарантира, че съдържанието на фуран в пробата не е променено
Czech[cs]
Příprava vzorku před analýzou by měla být řádně provedena, aby se zajistilo, že množství furanu ve vzorku není pozměněno
Danish[da]
Forberedelse af prøver inden analyse bør gennemføres med den nødvendige omhu for at sikre, at indholdet af furan i prøven ikke ændres
German[de]
Die Probenvorbereitung vor der Analyse ist mit der erforderlichen Sorgfalt vorzunehmen, damit gewährleistet ist, dass der Furangehalt der Probe nicht verändert wird
English[en]
Sample preparation before analysis should be carried out with the necessary care to ensure that the furan content of the sample is not altered
Spanish[es]
La preparación de las muestras previa al análisis deberá llevarse a cabo con el cuidado necesario para garantizar que no se altere el contenido de furano de la muestra
Estonian[et]
Proovide ettevalmistamist analüüsideks tuleb teha hoolikalt, et tagada proovi furaanisisalduse säilimine
Finnish[fi]
Ennen analyysia tehtävässä näytteen valmistelussa on noudatettava tarvittavaa huolellisuutta, jotta näytteen furaanipitoisuus ei muutu
French[fr]
La préparation des échantillons préalablement aux analyses s’effectuera avec le soin nécessaire pour éviter que la teneur en furanne de l’échantillon soit altérée
Hungarian[hu]
Az elemzés előtt a mintát megfelelő gondossággal kell előkészíteni annak biztosítása érdekében, hogy a minta furántartalma ne módosuljon
Italian[it]
La preparazione dei campioni prima dell’analisi va effettuata in modo tale da assicurare che il contenuto di furano nel campione non venga alterato
Lithuanian[lt]
Ėminys prieš atliekant analizę atidžiai paruošiamas, kad būtų užtikrinta, jog furano koncentracija mėginyje nepasikeistų
Latvian[lv]
Paraugi jāsagatavo analīzei ar vajadzīgo rūpību, lai nemainītu furāna saturu paraugā
Dutch[nl]
De bereiding van de monsters voorafgaand aan de analyse dient met de nodige zorg te geschieden om te waarborgen dat het furangehalte van het monster niet wordt gewijzigd
Polish[pl]
Przygotowanie próbek przed badaniem powinno być prowadzone z należytą starannością, tak aby poziom furanu nie uległ zmianie
Portuguese[pt]
A preparação das amostras antes da análise é realizada com o cuidado necessário para garantir que o teor de furano da amostra não sofre alterações
Romanian[ro]
Pregătirea probelor înainte de analiză se efectuează cu atenția necesară pentru asigurarea nemodificării conținutului de furan din probă
Slovak[sk]
Je potrebné dbať na to, aby sa prípravou vzoriek pred analýzou obsah furánu vo vzorke nezmenil
Slovenian[sl]
Pred analizo je treba vzorec pripraviti natančno za zagotovitev, da ne bi prišlo do spremembe vsebnosti furana v vzorcu
Swedish[sv]
Beredningen av proverna före analys bör ske på ett sätt som innebär att provets halt av furan inte ändras