Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряването на последователност в терминологията, свързана с изпълнението, обаче остава предизвикателство.
Czech[cs]
Zajištění souladu v terminologii související s výkonností však zůstává výzvou.
Danish[da]
Det er dog fortsat en udfordring at sikre konsekvens i den resultatrelaterede terminologi.
German[de]
Es bleibt jedoch eine Herausforderung, Einheitlichkeit in die leistungsbezogene Terminologie zu bringen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν έχει ακόμη επιτευχθεί συνοχή της ορολογίας που σχετίζεται με τις επιδόσεις.
English[en]
However, ensuring consistency in the performance-related terminology remains a challenge.
Spanish[es]
Sin embargo, garantizar la coherencia en la terminología relacionada con el rendimiento sigue siendo un reto.
Estonian[et]
Tulemuslikkusega seotud mõistete ühtsuse tagamine on siiski keeruline.
Finnish[fi]
Haasteena on kuitenkin yhä tulosajattelun käsitteistön johdonmukaisuuden varmistaminen.
French[fr]
Toutefois, le maintien de la cohérence dans la terminologie relative à la performance reste un défi.
Croatian[hr]
Međutim, osiguravanje dosljednosti u pogledu terminologije koja se odnosi na uspješnost i dalje ostaje izazov.
Hungarian[hu]
A teljesítményhez kapcsolódó terminológián belüli konzisztencia biztosítása azonban továbbra is kihívást jelent.
Italian[it]
Tuttavia, la coerenza della terminologia relativa alla performance rimane problematica.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tebėra sunku suderinti su rezultatais susijusias sąvokas.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām ir sarežģīti nodrošināt konsekvenci ar izpildi saistītajā terminoloģijā.
Maltese[mt]
Madankollu, l-iżgurar tal-konsistenza fit-terminoloġija relatata mal-prestazzjoni tibqa’ sfida.
Dutch[nl]
Het blijft echter een uitdaging om te zorgen voor consistentie in de prestatiegerelateerde terminologie.
Polish[pl]
Zapewnienie spójności z terminologią związaną z wykonaniem pozostaje jednak wyzwaniem.
Portuguese[pt]
No entanto, a consistência da terminologia relacionada com o desempenho continua a representar um desafio.
Romanian[ro]
Totuși, asigurarea consecvenței în terminologia referitoare la performanță rămâne o provocare.
Slovak[sk]
Zabezpečenie konzistentnosti v rámci terminológie týkajúcej sa výkonu je však stále problematické.
Slovenian[sl]
Vendar pa zagotavljanje skladnosti terminologije, povezane s smotrnostjo poslovanja, ostaja izziv.