Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 6:1, 2; Judas 6) Men efter at de var vendt tilbage til det åndelige domæne, blev deres muligheder for kontakt med menneskene begrænset til de overnaturlige fænomener der har været så almindelige op gennem historien.
German[de]
Mose 6:1, 2; Judas 6). Als sie aber in den geistigen Bereich zurückkehrten, war ihr Kontakt mit den Menschen auf paranormale Phänomene beschränkt. Und diese hat es auch zu allen Zeiten der Menschheitsgeschichte zur Genüge gegeben.
Greek[el]
(Γένεσις 6:1, 2· Ιούδα 6) Αφότου όμως επέστρεψαν στο πνευματικό βασίλειο, οι επαφές τους με τους ανθρώπους έχουν περιοριστεί στο να προκαλούν τα παραφυσιολογικά φαινόμενα που ήταν πολύ κοινά στην ιστορία της ανθρωπότητας.
English[en]
(Genesis 6:1, 2; Jude 6) But since returning to the spirit realm, their contacts with humans have been limited to causing the paranormal phenomena that have been so common throughout the history of mankind.
Spanish[es]
(Génesis 6:1, 2; Judas 6.) Pero desde que regresaron a la región de los espíritus, los contactos que han tenido con los humanos han estado limitados a causar los fenómenos paranormales que han sido tan comunes a través de la historia humana.
French[fr]
Mais depuis qu’ils sont retournés dans le domaine spirituel, leurs contacts avec les humains se limitent aux phénomènes paranormaux qui se sont couramment produits tout au long de l’histoire humaine.
Italian[it]
(Genesi 6:1, 2; Giuda 6) Ma da che sono tornati nel reame spirituale, i loro contatti con gli uomini si sono limitati ai fenomeni paranormali che sono stati così frequenti in tutta la storia dell’umanità.
Korean[ko]
(창세 6:1, 2; 유다 6) 하지만 영계로 돌아간 이후로, 그들은 인류 역사 전체에 걸쳐 자주 볼 수 있었던 초정상적인 현상을 일으키는 것으로만 인간과 접촉할 수 있게 되었다.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 6:1, 2; യൂദാ 6) എന്നാൽ ആത്മമണ്ഡലത്തിലേക്കു തിരിച്ചുപോയശേഷം മനുഷ്യരുമായുള്ള അവരുടെ സമ്പർക്കം ക്രമാതീത പ്രതിഭാസങ്ങൾക്കിടയാക്കുന്നതിൽ പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്, അവ മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലുടനീളം വളരെ സാധാരണമാണ്.
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 6: 1, 2; Judas 6) Men da de kom tilbake til åndeverdenen igjen, ble den kontakt de kan ha med menneskene, begrenset. Nå kan de bare forårsake paranormale fenomener — slike fenomener som har vært så utbredt opp gjennom menneskenes historie.
Dutch[nl]
Maar nadat zij naar het geestenrijk waren teruggekeerd, zijn hun contacten met mensen beperkt gebleven tot het veroorzaken van de paranormale verschijnselen die zich door de gehele menselijke geschiedenis heen zo veelvuldig hebben voorgedaan.
Polish[pl]
6:1, 2; Judy 6). Odkąd jednak powrócili do dziedziny duchowej, ich kontakty z ludźmi zostały ograniczone do wywoływania zjawisk paranormalnych, tak powszechnych w dziejach ludzkości.
Portuguese[pt]
(Gênesis 6:1, 2; Judas 6) Mas, desde que retornaram ao domínio espiritual, seus contatos com os humanos se limitam a causar os fenômenos paranormais que têm sido tão comuns por toda a história da humanidade.
Russian[ru]
Но с тех пор, как они вернулись в духовную сферу, их контакты с людьми ограничиваются сверхъестественными явлениями, которые столь часто наблюдались за всю историю человечества.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 6:1, 2; Judas, vers 6) Men sedan de återvänt till andevärlden har deras kontakter med människor varit begränsade till att förorsaka de paranormala fenomen som varit så vanliga under mänsklighetens hela historia.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 6:1, 2; யூதா 6) ஆனால் ஆவி உலகத்திற்குத் திரும்பினது முதற்கொண்டு, மனித சரித்திரம் முழுவதிலும் அவ்வளவு சர்வ சாதாரணமாக இருந்து வந்திருக்கிற இயல்புக்கு அப்பாற்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்ச்சிகளை உண்டுபண்ணுவதில் மனிதர்களோடு அவர்கள் கொண்ட தொடர்புகள் வரையறுக்கப்பட்டதாயிருந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
(Genesis 6:1, 2; Judas 6) Subalit mula nang magbalik sila sa espiritung dako, ang kanilang pakikipag-ugnayan sa mga tao ay limitado sa pagpapangyari ng mga kababalaghang paranormal na naging pangkaraniwan sa buong kasaysayan ng sangkatauhan.
Tahitian[ty]
Mai te taime râ i ho‘i ai ratou i roto i te ao varua, ua taotiahia ïa to ratou mau auraa e te taata na roto i te mau ohipa maere matau-ore-hia o tei tupu pinepine i roto i te aamu o te taata nei.
Chinese[zh]
创世记6:1,2;犹大书6)但他们自从返回灵界之后,与人类的接触便只限于制造超自然现象。 这种现象在人类历史上十分普遍。