Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tímhle tempem to z tý díry nikdy nedostaneme!
English[en]
! Pace we're going, we ain't never gonna get that damn pond drained!
French[fr]
À cette allure, on ne drainera jamais cet étang.
Hebrew[he]
בקצב הזה בחיים לא נסיים לנקז את האגם הארור הזה.
Hungarian[hu]
Ha így haladunk, soha nem csapoljuk le az átkozott tavat.
Italian[it]
Di questo passo, quel maledetto stagno non sarà mai drenato.
Dutch[nl]
Tegen dit tempo krijgen we die vijver nooit drooggelegd.
Polish[pl]
W tym tempie nigdy nie osuszymy tego stawu!
Portuguese[pt]
Desse jeito nunca vamos drenar aquele lago.
Romanian[ro]
Orice-am face, nu vom seca bazinul ăla în veci!
Serbian[sr]
Nikad nećemo isušiti to jezero.
Turkish[tr]
Böyle gidersek o lanet göletin suyunu çekemeyeceğiz.