Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne periode steg EF-erhvervsgrenens enhedsomkostninger imidlertid, hvilket faldt sammen med et fald i kapacitetsudnyttelsesgraden.
German[de]
In diesem Zeitraum stiegen die Stückkosten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft jedoch infolge eines Rückgangs der Kapazitätsauslastungsrate.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την ίδια περίοδο, το ανά μονάδα κόστος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε, πράγμα που συνέπεσε με μείωση του επιπέδου χρησιμοποίησης της ικανότητας.
English[en]
However, during that period the unit costs of the Community industry increased coinciding with a decrease in the level of capacity utilisation.
Spanish[es]
Sin embargo, durante ese período los costes unitarios de la industria comunitaria aumentaron coincidiendo con un descenso del grado de utilización de su capacidad.
Finnish[fi]
Kyseisenä ajanjaksona yhteisön tuotannonalan yksikkökustannukset kuitenkin kasvoivat samaan aikaan, kun kapasiteetin käyttöaste aleni.
French[fr]
Toutefois, sur cette période, les coûts unitaires de l'industrie communautaire ont augmenté en raison d'une diminution du taux d'utilisation des capacités.
Italian[it]
Tuttavia, nello stesso periodo i costi unitari dell'industria comunitaria sono aumentati essendo diminuito il livello di utilizzo delle capacità.
Dutch[nl]
Tijdens die periode stegen de kosten per eenheid van de communautaire bedrijfstak tegelijk met een daling van de capaciteitsbenuttingsgraad.
Portuguese[pt]
Contudo, durante esse período, os custos unitários da indústria comunitária aumentaram, coincidindo com uma diminuição no nível de utilização da capacidade.
Swedish[sv]
Under samma period ökade kostnaderna per styck för gemenskapsindustrin, vilket sammanföll med ett minskat kapacitetsutnyttjande.