Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمن هؤلاء النساء الثلاث بتدريب 27 إمرأة أخرى وكهربن 100 قرية بالطاقة الشمسية في أفغانستان
Azerbaijani[az]
Bu üç qadın 27 başqa qadını eğitti və Əfqanıstanda günəş enerjisiylə işləyən kənd sayı 100-ə çıxdı.
Bulgarian[bg]
Тези три жени обучиха още 27 други жени и заедно захраниха със слънчева енергия 100 села в Афганистан.
Czech[cs]
Tyhle tři ženy vyškolily 27 dalších žen a solárně elektrifikovaly 100 vesnic v Afghánistánu.
Danish[da]
De tre kvinder har trænet 27 flere kvinder og gjort 100 landsbyen soldrevne i Afghanistan.
German[de]
Diese drei Frauen haben weitere 27 Frauen ausgebildet, und 100 Dörfer in Afghanistan mit Solarenergie versorgt.
Greek[el]
Αυτές οι τρεις γυναίκες έχουν εκπαιδεύσει άλλες 27 γυναίκες και έχουν ηλεκτροδοτήσει με ηλιακή ενέργεια 100 χωριά στο Αφγανιστάν.
English[en]
Those three women have trained 27 more women and solar-electrified 100 villages in Afghanistan.
Esperanto[eo]
Tiuj tri virinoj trejnis 27 pliajn virinojn. kaj sunelektrigis 100 vilaĝojn en Afganujo.
Spanish[es]
Esas 3 mujeres capacitaron a otras 27 mujeres y llevaron electricidad solar a 100 aldeas afganas.
Basque[eu]
Hiru emakume horiek beste 27 emakume trebatu dituzte eta 100 herrixka eguzkiz-elektrifikatu dituzte Afganistanen.
Persian[fa]
اون سه نفر 27 زن دیگه رو هم آموزش دادن و 100 روستا را در افعانستان به سیستم خورشیدی مجهز کردند.
Finnish[fi]
Nämä kolme naista ovat kouluttaneet 27 muuta naista ja sähköistäneet 100 kylää Afghanistanissa.
French[fr]
Ces trois femmes ont formé 27 autres femmes et ont installé l'électricité par énergie solaire pour 100 villages en Afghanistan.
Hebrew[he]
שלושת הנשים הללו הכשירו 27 נשים נוספות ודאגו לחשמל לעוד 100 כפרים באפגניסטן.
Croatian[hr]
Te su tri žene podučile još 27 žena i solarno opskrbile 100 sela u Afganistanu.
Hungarian[hu]
Az említett három nő további 27 nőt képzett ki és 100 afgán falut látott el napenergiával.
Italian[it]
Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.
Japanese[ja]
この3人の女性が27人の女性を訓練し アフガニスタンの100の村で太陽光発電が始まりました
Georgian[ka]
ამ სამმა ქალმა თავისმხრის ასწევს 27 ქალს და უზრუნველყვეს მზის ენერგიით 100 საფელი ავღანეთში.
Khmer[km]
ស្ត្រីទាំងបីនាក់នោះបានបណ្តុះបណ្តាលស្ត្រី២៧នាក់ផ្សេងទៀត ហើយបានបង្កើតអគ្គិសនីពីពន្លឺព្រះអាទិត្យសម្រាប់១០០ភូមិនៅអាហ្គានីស្ថាន។
Korean[ko]
그 세 명의 여성이 27명의 여성들을 더 훈련시켰고 아프가니스탄의 100여 개의 마을들이 더 태양 전기화 시키게 되었습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو سێ ژنە ٢٧ ژنی تریان فێر کردبو و بە وزەی خۆر کارەبایان بۆ ١٠٠ گوندی ئەفغانستان دابین کرد
Kyrgyz[ky]
Жанагы 3 аял 27 аялды окутушту жана Афганистандын 100 айылын күн энергиясы менен камсыздашты.
Mongolian[mn]
Тэр 3 бүсгүй 27 бүсгүйг сургаж, Афганистанд 100 тосгонг нарны эрчим хүчээр хангасан.
Dutch[nl]
Deze drie vrouwen hebben 27 andere vrouwen getraind en 100 dorpen in Afghanistan zonnegeëlektrificeerd.
Polish[pl]
Te trzy kobiety nauczyły 27 kolejnych i łącznie zelektryfikowały 100 wiosek.
Portuguese[pt]
Aquelas três mulheres treinaram mais 27 mulheres e eletrificaram 100 aldeias do Afeganistão com energia solar.
Romanian[ro]
Aceste trei femei au antrenat alte 27 de femei şi au electrificat solar 100 de sate în Afghanistan.
Russian[ru]
Эти три женщины обучили ещё 27 женщин и обеспечили солнечной энергией 100 деревень в Афганистане.
Serbian[sr]
Те три жене су обучиле још 27 жена и увеле соларну енергију у 100 села у Авганистану.
Tamil[ta]
அந்த மூன்று பெண்மணிகள் 27 பெண்களுக்கு ஆப்கானிஸ்தானில் பயிற்சி அளித்து, 100 கிராமங்களில் சூரிய சக்தி உற்பத்தி செய்துள்ளார்கள்.
Thai[th]
ผู้หญิงสามคนนี้ฝึกผู้หญิงอีก 27 คน ทําให้หมู่บ้าน 100 แห่งในอัฟกานิสถานใช้พลังแสงอาทิตย์
Turkish[tr]
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.
Ukrainian[uk]
Ці троє жінок навчили 27 жінок і забезпечили сонячною енергією 100 сіл в Афганістані.
Vietnamese[vi]
Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.
Chinese[zh]
那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。