Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) Kies ’n stelling of ’n teksaanhaling in hierdie artikel wat jy dink die belangstelling van die huisbewoner sal wek.
Arabic[ar]
وكما ترون، هذا بسيط وغير معقد.
Central Bikol[bcl]
(2) Pumili nin mga tataramon o teksto sa artikulong ini na mapukaw sa interes kan kagharong.
Bemba[bem]
(2) Sala ubulondoloshi nelyo ilembo lyaambulwa muli ici cipande ico ulemone fyo kuti cacincimusha ubuseko bwa kwa mwine ŋanda.
Cebuano[ceb]
(2) Pilia ang usa ka pahayag o usa ka kasulatan niining artikuloha nga makapukaw sa interes sa tagbalay.
Danish[da]
(2) Find en udtalelse eller et citeret skriftsted fra artiklen som du mener kan vække den besøgtes interesse.
German[de]
Entscheide dich für einen Artikel in den Zeitschriften, von dem du annimmst, daß er die Menschen in deinem Gebiet anspricht. 2.
Ewe[ee]
(2) Di nya alo mawunyakpukpui aɖe si woŋlɔ ɖe nyati sia me, si nèkpɔ be anyɔ aƒemenɔlaa ƒe ɖetsɔleme.
Efik[efi]
(2) Sio ikọ m̀mê itien̄wed Abasi oro ẹkotde ẹsịn ke ibuotikọ emi afo onịmde ke eyedemede udọn̄ enyeneufọk.
Greek[el]
(2) Διαλέξτε μια δήλωση ή ένα εδάφιο που παρατίθεται σε αυτό το άρθρο, τα οποία πιστεύετε ότι θα διεγείρουν το ενδιαφέρον του οικοδεσπότη.
English[en]
(2) Pick out a statement or a quoted scripture in this article that you believe will stimulate the interest of the householder.
Estonian[et]
2) Vali sellest artiklist välja mingi mõte või tsiteeritud kirjakoht, mis sinu arvates korterivaldajas huvi äratab.
Finnish[fi]
2) Poimi tästä kirjoituksesta jokin lausunto tai lainattu raamatunkohta, jonka uskot kiinnostavan puhuteltavaa.
Faroese[fo]
(2) Finn eina viðmerking ella eitt siterað skriftstað úr greinini sum tú heldur kann vekja áhugan hjá tí vitjaða.
French[fr]
2) Sélectionnons dans cet article une idée ou un verset qui, à notre avis, stimulera l’intérêt de notre interlocuteur.
Ga[gaa]
(2) Halamɔ wiemɔ ko loo ŋmalɛ ko ni aŋmala emli wiemɔi lɛ ni oheɔ oyeɔ akɛ ebaatee shiatsɛ lɛ miishɛɛ shi yɛ sane nɛɛ mli.
Hindi[hi]
(२) इस लेख में से एक कथन या एक उद्धृत शास्त्रवचन चुनिए जो आपको लगता है कि गृहस्वामी की दिलचस्पी को बढ़ाएगा।
Croatian[hr]
(2) Izaberi izjavu ili citirani stavak iz tog članka za koji vjeruješ da će pobuditi zanimanje stanara.
Hungarian[hu]
Válassz ki egy cikket az egyik folyóiratból, amelyikről úgy érzed, tetszik a környezetedben élő embereknek. 2.
Indonesian[id]
(2) Pilih sebuah kalimat atau kutipan ayat dlm artikel tsb yg sdr percaya akan merangsang minat penghuni rumah.
Iloko[ilo]
(2) Pilien ti sasao wenno kasuratan iti artikulo a makatignay iti interes ti bumalay.
Icelandic[is]
(2) Veldu fullyrðingu eða útskrifaðan ritningarstað í þeirri grein sem þú álítur að vekja muni upp áhuga hjá húsráðandanum.
Italian[it]
(2) Isolate una dichiarazione o una scrittura citata nell’articolo che pensate possa colpire il padrone di casa.
Japanese[ja]
2)その記事の中から,家の人が興味を持ちそうな一文や引用聖句を選ぶ。(
Korean[ko]
(2) 집주인의 관심을 불러일으킬 것으로 여겨지는 문장이나 인용된 성구를 기사에서 선택하라.
Lingala[ln]
(2) Kati na lisolo yango, tópona likanisi moko to mokapo moko oyo, engebene makanisi na biso, ekolamwisa bosepeli ya molobani na biso.
Lozi[loz]
(2) Mu kete pulelo kamba liñolo le li amilwe teñi mwa taba ye, leo mu ikutwa kuli li ka nyangumuna cisehelo ya muñ’a ndu.
Lithuanian[lt]
2) Pasirink teiginį arba šiame straipsnyje nurodytą Rašto vietą, kuri, tavo įsitikinimu, sužadintų šeimininko susidomėjimą.
Malagasy[mg]
2) Singano avy ao amin’io lahatsoratra io ny fanambarana iray na andinin-teny voatonona iray, izay inoanao fa hanaitra ny fahalianan’ilay tompon-trano.
Macedonian[mk]
2) Избери во таа статија една изјава или цитиран библиски стих за кој сметаш дека ќе го побуди интересот на станарот.
Malayalam[ml]
(2) വീട്ടുകാരന്റെ താത്പര്യം ഉണർത്തുമെന്നു നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന ഒരു പ്രസ്താവനയോ തിരുവെഴുത്ത് ഉദ്ധരണിയോ ഈ ലേഖനത്തിൽനിന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Marathi[mr]
(२) घरमालकाची आस्था उद्दीपित करील असे तुम्हास वाटणारे एखादे विधान किंवा उद्धृत केलेले शास्त्रवचन या लेखातून निवडा.
Burmese[my]
(၂) ဤဆောင်းပါးပါ အိမ်ရှင်စိတ်ဝင်စားမည်ထင်သော ထွက်ဆိုချက်တစ်ရပ် သို့မဟုတ် ကျမ်းချက်တစ်ချက်ကို ရွေးချယ်ပါ။
Norwegian[nb]
(2) Merk deg en uttalelse eller et sitert skriftsted i denne artikkelen som du tror vil vekke interesse.
Dutch[nl]
(2) Zoek een gedeelte of een uitgeschreven schriftplaats in dit artikel waardoor volgens jou de belangstelling van de huisbewoner zal worden opgewekt.
Northern Sotho[nso]
(2) Kgetha polelwana goba lengwalo le le tsopotšwego sehlogong se leo o naganago gore le tla tsoša kgahlego ya mong wa ntlo.
Nyanja[ny]
(2) Sankhani mawu kapena lemba logwidwa mawu m’nkhani imeneyi imene mukukhulupirira kuti idzachititsa chidwi mwininyumba.
Polish[pl]
2) Wyszukaj w nim jakieś zdanie lub werset biblijny, który powinien zainteresować domownika.
Portuguese[pt]
(2) Selecione uma declaração e um texto citado nesse artigo que você acha que estimularão o interesse do morador.
Romanian[ro]
2) Alegeţi o afirmaţie sau un verset biblic citat în acest articol care credeţi că va stimula interesul locatarului.
Russian[ru]
2) Выбери из этой статьи какое-нибудь высказывание или процитированный текст Писания, который, как ты предполагаешь, вызовет интерес у хозяина квартиры.
Kinyarwanda[rw]
(2) Hitamo interuro cyangwa umurongo w’Ibyanditswe wavuzwe muri iyo ngingo, wizeye ko utuma nyir’inzu ashimishwa.
Slovak[sk]
Vyber si článok v jednom z časopisov, o ktorom sa domnievaš, že upúta ľudí žijúcich v tvojom okolí. 2.
Slovenian[sl]
V eni od revij izberite članek, za katerega mislite, da bo privlačen za ljudi v vašem okolišu. 2.
Samoan[sm]
(2) Fili se faamatalaga po o se mau o loo sii mai i lenei mataupu e te talitonu o le a faagaee ai le naunau o lē ona le fale.
Shona[sn]
(2) Sarudza kutaura kana kuti rugwaro rwakanokorwa mashoko rwuri muiyi nyaya rwaunodavira kuti ruchanyandura fariro yasaimba.
Albanian[sq]
(2) Zgjidh një fragment ose një shkrim të cituar në këtë artikull që ti beson se do të nxitë interesin e pronarit të shtëpisë.
Serbian[sr]
(2) Izdvoj neku izjavu ili citirani stih u tom članku za koji veruješ da će stimulisati interes stanara.
Sranan Tongo[srn]
(2) Teki wan froeklari noso wan bijbeltekst di skrifi na ini na artikel disi, di joe denki taki a sa wiki a belangstelling foe na ososma.
Southern Sotho[st]
(2) Khetha polelo kapa lengolo le qotsitsoeng sehloohong sena leo u lumelang hore le tla tsosa thahasello ho mong’a ntlo.
Swedish[sv]
2) Välj ut ett uttalande eller ett skriftställe i artikeln som du tror kommer att stimulera intresset hos den besökte.
Swahili[sw]
(2) Chagua elezo au andiko lililonukuliwa katika makala hii unaloamini kwamba litahimiza kupendezwa kwa mwenye nyumba.
Telugu[te]
(2) గృహస్థునికి ఆసక్తి కలిగించేదని మీరు నమ్మే వాక్యాన్ని లేదా ఉదాహరించబడిన లేఖనాన్ని ఈ శీర్షిక నుండి ఎంపిక చేసుకోండి.
Thai[th]
(2) เลือก คํา กล่าว หรือ ข้อ พระคัมภีร์ ที่ มี ยก มา กล่าว ไว้ ใน บทความ นั้น ซึ่ง คุณ เชื่อ ว่า จะ กระตุ้น ความ สนใจ ของ เจ้า ของ บ้าน.
Tagalog[tl]
(2) Pumili ng isang pananalita o isang kasulatan sa artikulong ito na aantig sa interes ng maybahay.
Tswana[tn]
(2) Tlhopha polelo kana lokwalo lo lo nopotsweng mo setlhogong seno se o akanyang gore se tla tsosa kgatlhego ya mongantlo.
Turkish[tr]
(2) Makaleden ev sahibinin ilgisini uyandıracağını düşündüğün bir cümleyi veya alıntı yapılan bir ayeti seç.
Tsonga[ts]
(2) Hlawula mhaka kumbe tsalwa leri tshahiweke exihlokweni xexo leri u tshembaka leswaku ri ta pfuxa ku tsakela eka n’wini wa muti.
Twi[tw]
(2) Paw asɛm bi anaa kyerɛwsɛm bi a efi saa asɛm yi mu a wugye di sɛ ɛbɛkanyan ofiewura no anigye.
Tahitian[ty]
2) E tapao tatou i roto i taua tumu parau ra i te hoê mana‘o aore ra hoê irava, i to tatou mana‘oraa, o te faaara i te anaanatae o te taata.
Vietnamese[vi]
2) Lựa một lời tuyên bố hoặc một câu Kinh-thánh được trích dẫn trong bài mà bạn tin rằng sẽ làm cho chủ nhà chú ý.
Wallisian[wls]
(2) Koutou fili he palalau peʼe ko he vaega faka Tohi-Tapu ʼi te alatike ʼaia ʼe koutou tui ʼe ina uga anai te fia logo ʼo ia ʼaē ʼe koutou felogoi mo ia.
Xhosa[xh]
(2) Khetha amagqabaza okanye isibhalo esicatshuliweyo kwelo nqaku okholelwa ukuba liya kwenza umninimzi abe nomdla.
Chinese[zh]
2)从文章选出一句会引发住户兴趣的句子或经文。(
Zulu[zu]
(2) Khetha amazwi noma umbhalo ocashuniwe okulesisihloko okholelwa ukuthi uzovusa isithakazelo somninikhaya.