Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltninger under strukturfondene for at støtte deres udvikling i støtteberettigede regioner bør omfatte bistand til teknologioverførsel, fremme af markedsføring og internationalisering, innovation i organisation og forvaltning og bistand til oprettelse og udvikling af finansielle instrumenter såsom startkapitalvirksomheder eller gensidige garantiselskaber.
German[de]
Die Strukturfondsinterventionen, die auf die Entwicklung dieser Dienstleistungen in den benachteiligten Regionen abzielen, sollten Unterstützung beim Technologietransfer, bei der Förderung des Marketing und der Internationalisierung, bei der Innovation in den Bereichen Organisation und Management sowie Hilfe bei der Schaffung und Entwicklung von Finanzinstrumenten wie Startkapital oder Gesellschaften für gegenseitige Bürgschaften umfassen.
Greek[el]
Τα μέτρα που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων για τη στήριξη της ανάπτυξης των επιχειρήσεων στις μειονεκτικές περιφέρειες θα πρέπει να περιλαμβάνουν την παροχή στήριξης για τη μεταφορά τεχνολογίας, την προώθηση των μεθόδων εμπορίας και διεθνοποίησης, την καινοτομία σε θέματα οργάνωσης και διαχείρισης και την παροχή βοήθειας για τη δημιουργία και ανάπτυξη χρηματοδοτικών μέσων όπως είναι οι εταιρείες παροχής κεφαλαίων εκκίνησης ή αμοιβαίων εγγυήσεων.
English[en]
Measures under the Structural Funds to support their development in the disadvantaged regions should include assistance for technology transfer, the promotion of marketing and internationalisation, innovation in organisation and management and assistance for the creation and development of financial instruments such as start-up capital or mutual guarantee companies.
Spanish[es]
Las medidas de los Fondos Estructurales para apoyar su desarrollo en las regiones menos favorecidas deberían incluir asistencia en la transferencia de tecnología, la promoción de la comercialización y la internacionalización, la innovación en la organización y la gestión y asistencia para la creación y el desarrollo de instrumentos financieros tales como capital inicial o sociedades de garantía recíproca.
Finnish[fi]
Rakennerahastojen toimiin palvelujen tukemiseksi epäsuotuisilla alueilla olisi sisällyttävä teknologiasiirtojen tukeminen, markkinoinnin ja kansainvälistymisen edistäminen, organisaatiota ja johtoa koskevat innovaatiot sekä tuki rahoitusvälineiden, kuten alkupääoman ja keskinäisten takausjärjestelyjen, luomiseen ja kehittämiseen.
French[fr]
Les actions à mettre en oeuvre au titre des Fonds structurels pour contribuer à un rééquilibrage de l'offre au profit des régions défavorisées pourraient porter sur l'aide au transfert de technologies, la promotion de la commercialisation et de l'internationalisation, l'innovation en matière d'organisation et de gestion ainsi que l'aide à la création et au développement d'instruments financiers tels que le capital d'amorçage ou les sociétés de cautionnement mutuel.
Dutch[nl]
In het kader van de structuurfondsen moeten, ter ondersteuning van de ontwikkeling ervan in de achtergebleven gebieden, maatregelen worden genomen voor technologieoverdracht, bevordering van marketing en internationalisering, innovatie in organisatie en management, alsmede voor het opzetten en ontwikkelen van financiële instrumenten als startkapitaal en onderlinge waarborgmaatschappijen.
Portuguese[pt]
As medidas adoptadas no âmbito dos fundos estruturais para apoiar o seu desenvolvimento nas regiões desfavorecidas deverão incluir formas de assistência para a transferência de tecnologia, a promoção do marketing e da internacionalização, a inovação na organização e na gestão, e ainda a criação e o desenvolvimento de instrumentos financeiros como o capital de lançamento ou as sociedades de garantia mútua.
Swedish[sv]
Åtgärder inom strukturfonderna för att stödja utveckling av sådana tjänster i de missgynnade regioner bör innefatta stöd till tekniköverföring, främjande av marknadsföring och internationalisering, innovation i organisation och förvaltning och stöd till skapande och utveckling av finansiella instrument som etableringsstöd eller företag för ömsesidiga garantier.