Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямате други планове, можем да се повозим на лодката заедно.
Czech[cs]
Pokud nemáš jiné plány, mohli bychom jít na tu loďku spolu?
German[de]
Wenn Sie nichts anderes vorhaben, könnten wir vielleicht zusammen zu dem Boot rauswaten.
English[en]
If you don't have other plans, maybe we could wade out to that little boat together.
Spanish[es]
Si no tienes otros planes podríamos ir al bote juntos.
Finnish[fi]
Jos sinulla ei ole menoa, kahlaisimmeko paatille yhdessä?
French[fr]
Si vous n'avez pas d'autres projets Nous pourrions peut-être aller voir ce petit bateau ensemble?
Croatian[hr]
Ako nemate ništa dogovoreno, mogli bismo zajedno do brodice.
Dutch[nl]
Als je geen plannen hebt, kunnen we samen naar dat bootje.
Portuguese[pt]
Se não tiver outros planos, podíamos ir ao barquinho juntos.
Romanian[ro]
Dacă nu ai alte planuri poate cinăm împreună pe acel vas.
Serbian[sr]
Ako nemate ništa dogovoreno, mogli bismo zajedno do brodice.
Swedish[sv]
Om du inte har andra planer så kanske vi kan vada ut tillsammans.
Turkish[tr]
Başka bir planın yoksa Belki beraber küçük yelkenliye kadar yürürüz.