Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18de-eeuse leer- en velynrolle van Ester
Arabic[ar]
أدراج استير الجلدية والرقّية للقرن الـ ١٨
Bulgarian[bg]
Свитъци от кожа и велен с книгата на Естир от XVIII век
Cebuano[ceb]
Ika-18ng-siglong panit nga mga linukot sa basahong Ester
Danish[da]
Esters bog på ruller af læder og fint skind, fra det 18. århundrede
Greek[el]
Ρόλοι του βιβλίου της Εσθήρ από δέρμα και περγαμηνή vellum του 18ου αιώνα
English[en]
18th-century leather and vellum scrolls of Esther
Spanish[es]
Rollos de Ester en piel y vitela, siglo XVIII
Finnish[fi]
Nahalle ja veliinille tehtyjä Esterin kirjan kirjakääröjä 1700-luvulta
French[fr]
Rouleaux sur peau et vélin du livre d’Esther (XVIIIe siècle).
Hindi[hi]
एस्तेर की अठारहवीं-सदी के चमड़े और चर्म पत्र के खर्रे
Hiligaynon[hil]
Panit kag vellum nga mga linukot sang ika-18 nga siglo sang Ester
Indonesian[id]
Gulungan-gulungan abad ke-18 dari kulit dan vellum (kulit binatang) dari buku Ester
Italian[it]
Rotoli in pelle e velino del libro di Ester risalenti al XVIII secolo
Japanese[ja]
18世紀のなめし革と子牛皮紙に書かれたエステル記の巻き物
Korean[ko]
「에스더」의 제 18세기 가죽 및 벨럼 두루마리
Malagasy[mg]
Horonana vita amin’ny hoditra sy hodi-biby misy ny bokin’i Estera (taonjato faha-18).
Malayalam[ml]
18-ാം നൂററാണ്ടിലെ ലെതറും ചർമ്മപത്രവും കൊണ്ടുള്ള എസ്ഥേറിന്റെ പുസ്തക ചുരുൾ
Burmese[my]
ဧသတာဝတ္ထု၏ ၁၈ ရာစု သားရေစာလိပ်များ
Norwegian[nb]
Bokruller med Esters bok skrevet på lær og velin, fra det 18. århundre
Dutch[nl]
Achttiende-eeuwse rollen van Esther op leer en perkament
Portuguese[pt]
Rolos de couro e de velino de Ester, do século 18.
Romanian[ro]
Suluri din piele şi pergament ale cărţii Estera (secolul al XVIII–lea)
Southern Sotho[st]
Meqolo ea letlalo le libuka tsa matlalo a bonojoana tsa Esthere tsa lekholong la bo18 la lilemo
Swedish[sv]
Läder- och pergamentrullar från 1700-talet av Ester
Swahili[sw]
Hati-kunjo za ngozi na velamu za karne ya 18 za Esta
Tamil[ta]
எஸ்தர் புத்தகத்தின் 18-வது நூற்றாண்டு தோல் மற்றும் மென்தோல் கையெழுத்து சுருள்கள்
Telugu[te]
ఎస్తేరు గ్రంథపు 18వ-శతాబ్దపు చర్మపు మరియు వెల్లం చుట్టలు
Tagalog[tl]
Ika-18-siglong katad at vellum na mga balumbong aklat ng Esther
Tswana[tn]
Memeno ya letlalokwalo le ya letlalo ya lekgolo la bo-18 la dingwaga ya Esethere
Tsonga[ts]
Tibuku ta dzovo ro tiya ro olova ta Ester ta lembe xidzana ra vu-18
Xhosa[xh]
Imisongo yencwadi kaEstere yenkulungwane ye-18 eyayenziwe ngofele nangezintsu
Chinese[zh]
18世纪制成的以斯帖记羊皮和犊皮书卷
Zulu[zu]
Imiqulu kaEsteri yesikhumba neyenziwe ngesikhumba sewundlu yekhulu leminyaka le-18