Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den anden fase, den såkaldte "konkurrencebaserede" forhandlingsfase, skal fællesforetagendet indlede forhandlinger med de forudvalgte kandidater for at indgå en koncessionsaftale.
German[de]
In der zweiten Phase, der so genannten ,wettbewerbsorientierten" Verhandlungsphase, ist vorgesehen, das das gemeinsame Unternehmen Verhandlungen mit den ausgewählten Bewerbern führen und die Konzession vergeben wird.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης, της λεγόμενης ανταγωνιστικής διαπραγμάτευσης, προβλέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων από την κοινή επιχείρηση με τους προεπιλεγέντες υποψήφιους αναδόχους.
English[en]
During the second phase, known as "competitive negotiation", it is foreseen that the Joint Undertaking will enter into negotiations with the short listed candidates with a view to awarding the concession.
Spanish[es]
A lo largo de la segunda fase, de negociación competitiva, se prevé que la empresa común emprenda negociaciones con los candidatos preseleccionados con vistas a la adjudicación de la concesión.
Finnish[fi]
Toisessa vaiheessa eli kilpailuun perustuvassa neuvotteluvaiheessa yhteisyritys käynnistää neuvottelut esivalittujen hakijoiden kanssa toimiluvan myöntämistä varten.
French[fr]
Au cours de la seconde phase, dite de négociation compétitive, il est prévu que l'entreprise commune engage des négociations avec les candidats présélectionnés en vue de l'attribution de la concession.
Italian[it]
Nel corso della seconda fase, detta di negoziato competitivo, si prevede che l'impresa comune avvii negoziati con i candidati preselezionati in vista dell'attribuzione della concessione.
Dutch[nl]
Gedurende de tweede fase, die van de vergelijkende onderhandelingen, is het de bedoeling dat de gemeenschappelijke onderneming onderhandelingen voert met de vooraf geselecteerde kandidaten met het oog op de gunning van de concessie.
Portuguese[pt]
Durante a segunda fase, dita de negociação competitiva, prevê-se que a empresa comum encete negociações com os candidatos pré-seleccionados para atribuição da concessão.
Swedish[sv]
Under den andra fasen, de konkurrenspräglade förhandlingarna, kommer det gemensamma företaget att inleda förhandlingar med de sökande som finns kvar efter det första urvalet, för att fastställa vem som skall erbjudas koncessionen.