Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dužnost mi je da vas obavestim da doprinosite Porterovom nesavesnom radu u službi.
Czech[cs]
Musím vás informovat, že přispíváte k zanedbávání povinnosti strážníka Portera.
Greek[el]
Είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω είστε συμβάλλοντας σε αξιωματικό του Porter παράλειψη καθήκοντος.
English[en]
It's my duty to inform you you're contributing to officer Porter's dereliction of duty.
Spanish[es]
Es mi deber informarle que está contribuyendo en la negligencia del deber del oficial Porter.
Estonian[et]
Minu kohus on teid informeerida sellest, et te aitate ohvitser Porteri hooletule suhtumisele töösse kaasa.
Finnish[fi]
Konstaapeli Porter laiminlyö velvollisuuksiaan takianne.
Hebrew[he]
מתפקידי ליידע אותך שאת מסייעת לשוטר פורטר להתרשל בתפקידו.
Croatian[hr]
Dužnost mi je da vas obavestim da doprinosite Porterovom nesavesnom radu u službi.
Hungarian[hu]
Kötelességem beszámolni róla, hogy jelentős mértékben hozzájárul Porter közrendőr hanyag munkavégzéséhez.
Italian[it]
Devo informarla che a causa sua l'agente Porter rischia un reclamo per inadempienza.
Dutch[nl]
Het is mijn plicht om u te informeren over het bijdragen van plichtsverzuim van agent Porter.
Portuguese[pt]
É meu dever informar que está contribuindo com o abandono do serviço do policial Porter.
Romanian[ro]
Este de datoria mea să vă informez că aţi contribuit la abaterea ofiţerului Porter de la srcinile sale de serviciu.
Russian[ru]
Я должен сообщить Вам, что способстуете неисполнению обязанностей офицера Портера.
Serbian[sr]
Dužnost mi je da vas obavestim da doprinosite Porterovom nesavesnom radu u službi.
Turkish[tr]
Memur Porter'ın görevinde ihmale yol açtığınızı söylemeliyim.