Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1. Mojžíšova 22:18) Asi o osm set let dále v proudu času řekl Bůh králi Davidovi z Jeruzaléma, že jeho potomek bude sedět na trůnu navždy. (2.
Danish[da]
(1 Mosebog 22:18) Går vi otte hundrede år længere frem i tiden finder vi at Gud gav kong David i Jerusalem et løfte om at hans afkom skulle sidde på tronen til evig tid.
Greek[el]
(Γένεσις 22:18) Οκτακόσια περίπου χρόνια αργότερα στο ρεύμα του χρόνου, ο Θεός είπε στον Βασιλέα Δαβίδ της Ιερουσαλήμ ότι ο απόγονός του θα εκάθητο στον θρόνο για πάντα.
English[en]
(Genesis 22:18) About eight hundred years farther down the stream of time, God told King David of Jerusalem that his offspring would sit on the throne forever.
Spanish[es]
(Génesis 22:18) Unos ochocientos años más adelante en la corriente del tiempo, Dios le dijo al rey David de Jerusalén que su prole se sentaría en el trono para siempre.
Hungarian[hu]
Körülbelül nyolc évszázaddal később Isten azt mondta Dávid királynak, hogy leszármazottai örökre a trónon fognak ülni (2Sámuel 7:12, 13, 16).
Italian[it]
(Genesi 22:18) Circa ottocento anni più avanti nel corso del tempo, Dio disse al re Davide di Gerusalemme che la sua progenie si sarebbe seduta sul trono per sempre.
Japanese[ja]
創世 22:18,新)さらに八百年ほど経て,神はエルサレムのダビデ王に彼の子孫が永遠に王座につくと言われました。(
Korean[ko]
(창세 22:18) 약 팔백년의 세월이 흐른 후에, 하나님께서는 ‘예루살렘’의 ‘다윗’ 왕에게, ‘다윗’의 후손이 영원히 보좌에 앉을 것이라고 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
(1 Mosebok 22: 18) Omkring 800 år lenger fram på tidens strøm sa Gud til kong David i Jerusalem at hans avkom skulle sitte på tronen for evig.
Dutch[nl]
Ongeveer achthonderd jaar verder in de stroom des tijds zei God tot koning David van Jeruzalem dat zijn nageslacht voor eeuwig op de troon zou zitten (2 Samuël 7:12, 13, 16).
Portuguese[pt]
(Gênesis 22:18) Cerca de oitocentos anos mais adiante, na corrente do tempo, Deus disse ao Rei Davi, de Jerusalém, que seu descendente se sentaria para sempre no trono.
Romanian[ro]
Aproximativ opt secole mai tîrziu Dumnezeu i-a spus regelui David, că urmaşul său va şedea pe tron pentru totdeauna (2 Samuel 7:12, 13, 16).
Swedish[sv]
(1 Moseboken 22:18) Omkring åtta hundra år längre fram på tidens ström sade Gud till kung David i Jerusalem att hans avkomma skulle sitta på tronen för evigt.