Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на ЕС захарта се произвежда предимно от захарно цвекло1, което се отглежда от растениевъди, или се рафинира внесена сурова захар, извлечена от захарна тръстика.
Czech[cs]
Výrobci v Eu vyrábí cukr buď z cukrové řepy1, kterou pěstují pěstitelé, nebo jej rafinují z dováženého surového cukru, který se získává z cukrové třtiny.
Greek[el]
Η ζάχαρη είτε παράγεται στην ΕΕ από καλλιεργούμενο ζαχα-ρότευτλο1 είτε είναι προϊόν ραφιναρίσματος από εισαγόμενη ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο.
English[en]
Sugar is manufactured by eu producers either from sugar beet1 which is cultivated by growers, or refined using imported raw sugar made from sugar cane.
Spanish[es]
Los productores de la UE obtienen el azúcar a partir de la remolacha azucarera1 cultivada por agricultores, o refinan el azúcar en bruto importado extraído de la caña de azúcar.
Finnish[fi]
Eu-tuottajat valmistavat sokeria joko viljelijöiden kasvattamista sokerijuurikkaista1 tai sokeri puhdistetaan sokeriruo ’ osta peräisin olevasta tuodusta raakasokerista.
French[fr]
Le sucre est fabriqué par les producteurs de l ’ UE à partir de betteraves sucrières1 cultivées par des betteraviers, ou raffiné à partir de sucre brut obtenu à partir de la canne à sucre.
Hungarian[hu]
Az uniós gyártók a cukrot vagy a cukorrépa-termelők által termesztett cukorrépából1 állítják elő, vagy cukornádból készült import nyerscukorból finomítják.
Maltese[mt]
Iz-zokkor huwa immanifatturat mill-produtturi tal-UE jew mill-pitravi ħelwin1 kkultivati minn koltivaturi jew irraffinat permezz tal-użu ta ’ zokkor mhux maħdum importat magħmul mill-kannamieli.
Polish[pl]
Cukier jest wytwarzany przez producentów UE albo z buraków cu-krowych1, które są uprawiane przez plantatorów, albo w procesie rafinacji przywożonego cukru surowego z trzciny cukrowej.
Portuguese[pt]
O açúcar é fabricado por industriais da UE a partir da beterraba açucareira cultivada por produtores1 ou é produto da refinação de açúcar bruto de cana importado.
Swedish[sv]
Socker framställs av producenterna i EU antingen från sock-erbetor1 som odlas av jordbrukare eller så raffineras det med användning av importerat råsocker från sockerrör.