Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
само с цел варене и/или пържене или за приготвяне на сос грейви, изключение на студено пресовани масла и зехтини
Czech[cs]
pouze pro účely vaření nebo smažení nebo pro přípravu omáček, kromě panenských olejů a olivových olejů
Danish[da]
Kun til kogning og/eller stegning eller tilberedning af skysovs, bortset fra jomfruolie og olivenolie
German[de]
Nur zum Kochen und/oder Braten oder für die Zubereitung von Bratensaucen, ausgenommen native Öle und Olivenöl
Greek[el]
μόνο για μαγείρεμα και/ή τηγάνισμα ή για την παρασκευή σάλτσας, εκτός από παρθένα έλαια και ελαιόλαδα
English[en]
only for cooking and/or frying purposes or for the preparation of gravy, except virgin oils and olive oils
Spanish[es]
solo para cocciones, frituras o preparación de salsas, excepto aceites vírgenes y aceites de oliva
Estonian[et]
Ainult kuumtöötlemiseks ja/või praadimiseks või kastmete valmistamiseks ettenähtud tooted, välja arvatud neitsiõlid ja oliiviõlid
Finnish[fi]
Ainoastaan ruoanlaittoon ja/tai paistamiseen tai kastikkeiden valmistamiseen, paitsi neitsytöljyt ja oliiviöljyt.
French[fr]
Uniquement pour la cuisson et/ou la friture ou la préparation de sauces, à l'exception des huiles vierges et des huiles d'olive
Croatian[hr]
samo za kuhanje i/ili prženje ili za pripremu umaka, osim djevičanskih ulja i maslinova ulja
Hungarian[hu]
kizárólag főzéshez, illetve sütéshez vagy mártáskészítéshez, kivéve a szűz olajokat és olívaolajokat
Italian[it]
Solo per cottura e/o frittura o per la preparazione di salse (gravy), ad eccezione degli oli vergini e dell'olio d'oliva
Lithuanian[lt]
Tik virti ir (arba) kepti arba padažams gaminti, išskyrus pirmojo spaudimo aliejų ir alyvuogių aliejų
Latvian[lv]
Tikai ēdiena gatavošanai un/vai cepšanai vai gaļas mērces sagatavošanai, izņemot neapstrādātas eļļas un olīveļļas
Maltese[mt]
għal skopijiet ta' tisjir u/jew ta' qali biss jew għall-preparazzjoni ta' grejvi, ħlief għaż-żjut verġni u għaż-żjut taż-żebbuġa
Dutch[nl]
alleen voor producten die bestemd zijn voor bakken en/of braden of voor de bereiding van jus, met uitzondering van oliën van eerste persing en olijfoliën
Polish[pl]
Tylko do gotowania lub smażenia lub przygotowania sosów, z wyjątkiem olejów virgin i oliwy z oliwek
Portuguese[pt]
Unicamente para cozinhar e/ou fritar ou que se destinem à preparação de molhos, exceto óleos virgens e azeites
Romanian[ro]
numai pentru gătit și/sau prăjit sau pentru prepararea de sosuri, cu excepția uleiurilor virgine și a uleiurilor de măsline
Slovak[sk]
iba na účely varenia a/alebo vyprážania alebo prípravy mäsových štiav, okrem panenských olejov a olivových olejov
Slovenian[sl]
samo za kuhanje in/ali cvrtje ali za pripravo omak, razen deviških olj in oljčnih olj
Swedish[sv]
Endast för matlagning och/eller stekning eller för tillredning av sky, utom jungfruoljor och olivoljor