Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قطع عهداً لتدمير ( أوا ) ، ونحن نأخذ ذلك التهديد على محمل الجد.
Bulgarian[bg]
Той възнамерява да унищожи Оа, и ще погледнем сериозно на това.
Czech[cs]
Přísahal, že Ou zničí a my tuto hrozbu nebudeme podceňovat.
Greek[el]
Ορκίστηκε να καταστρέψει τον Όα και παίρνουμε αυτή τη απειλή στα σοβαρά.
English[en]
He vowed to destroy Oa, and we take that threat seriously.
Spanish[es]
Juró destruir Oa, y nos lo tomamos muy en serio.
Hebrew[he]
הוא נשבע להשמיד את אואה, ואנחנו מתייחסים לאיום הזה ברצינות.
Hungarian[hu]
Megesküdött, hogy elpusztítja Oa-t, és mi komolyan vesszük ezt a fenyegetést.
Indonesian[id]
Dia bersumpah untuk menghancurkan Oa, dan kita mengambil ancaman yang serius.
Italian[it]
Ha giurato di distruggere Oa, ed e'una minaccia che prendiamo sul serio.
Dutch[nl]
Hij zwoer dat hij Oa zou vernietigen, en wij nemen dat dreigement serieus.
Polish[pl]
Przysiągł zniszczyć Oa. Traktujemy tę groźbę poważnie.
Portuguese[pt]
Ele jurou destruir Oa, e levamos essa ameaça a sério.
Romanian[ro]
A jurat să distrugă Oa, şi luăm în serios această ameninţare.
Slovenian[sl]
Prisegel je, da bo uničil Oa in mi smo to vzeli zares.
Serbian[sr]
Želeo je da uništi Oa, i mi to ozbiljno shvatamo.
Turkish[tr]
Oa'yı yok etmeye ant içmişti ve bu tehditi ciddiye alıyoruz.