Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем отпадъците се складират върху собствената земя на дружеството, откъдето дружеството добива варта, използвана за производството на цимент, и не пораждат конкретен екологичен проблем.
Czech[cs]
V současné době je tento odpad skladován na vlastních pozemcích podniku tam, kde těží vápenec potřebný pro výrobu cementu, a životní prostředí to významně nezatěžuje.
Danish[da]
Affaldet deponeres for øjeblikket på virksomhedens egen grund, hvor den udgraver kalk, som anvendes i cementproduktionen, og dette medfører ingen særlige miljøproblemer.
German[de]
Gegenwärtig deponieren die Unternehmen derartige Abfälle zumeist auf ihrem Gelände, und zwar dort, wo sie den Kalkstein für die Zementherstellung abbauen. Die Abfälle stellen kein besonderes Umweltproblem dar.
Greek[el]
Τα απόβλητα αποθηκεύονται επί του παρόντος στις εδαφικές εκτάσεις της επιχείρησης από τις οποίες η τελευταία εξορύσσει την άσβεστο για την παραγωγή τσιμέντου και δεν δημιουργούν ιδιαίτερα περιβαλλοντικά προβλήματα.
English[en]
The waste is currently stored on the company's own land from which the company digs up the lime used for cement production and does not pose a particular environmental problem.
Spanish[es]
Actualmente los residuos se almacenan en terrenos de la empresa de donde esta desentierra la cal utilizada para la producción de cemento, sin que ello plantee problemas desde el punto de vista medioambiental.
Estonian[et]
Jäätmeid ladustatakse praegu ettevõtjale kuuluval maal, millest ettevõtja kaevandab tsemenditootmiseks vajalikku lupja, ja see ei põhjusta erilisi keskkonnaprobleeme.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä jätteet varastoidaan yrityksen omistamalle maa-alueelle, josta se louhii sementintuotannossa käytettävän kalkkikiven. Jätteet eivät ole erityinen ympäristöongelma.
French[fr]
Ces déchets sont actuellement stockés sur le propre terrain de l'entreprise d'où elle extrait la chaux utilisée pour la production de ciment et ils ne posent pas de problème particulier pour l'environnement.
Hungarian[hu]
A hulladékot, amelyből a vállalkozás a cementgyártás során használt meszet kinyeri, jelenleg a vállalkozás saját földterületén tárolják, és nem okoz különösebb környezeti problémát.
Italian[it]
Attualmente i rifiuti giacciono sul suolo aziendale, dal quale l'impresa estrae il calcare utilizzato per la produzione di cemento, e non creano problemi particolari di carattere ambientale.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu atliekos saugomos įmonės žemėje, iš kurios įmonė kasa cemento gamybai naudojamas kalkes, ir nesukelia ypatingos aplinkosaugos problemos.
Latvian[lv]
Pašlaik atkritumus apglabā uzņēmuma teritorijā, kurā iegūst cementa ražošanai nepieciešamo kaļķi, un tie nerada īpašu vides problēmu.
Maltese[mt]
L-iskart attwalment jinsab maħżun fuq l-art proprja tal-kumpanija minn fejn il-kumpanija tħaffer għall-ġir li jintuża għall-produzzjoni tas-siment u ma joħloqx problema ambjentali partikolari.
Dutch[nl]
Momenteel wordt dit afval opgeslagen op hetzelfde terrein als waar de kalksteen die voor de cementproductie wordt gebruikt, wordt afgegraven. Dit afval vormt geen bijzonder milieuprobleem.
Polish[pl]
Opady są aktualnie składowane na terenie należącym do przedsiębiorstwa, gdzie przedsiębiorstwo wydobywa wapno używane do produkcji cementu, i nie stanowią szczególnego problemu środowiskowego.
Portuguese[pt]
Os resíduos são actualmente armazenados nos terrenos da própria empresa, de que esta extrai a cal utilizada na produção de cimento, não suscitando problemas ambientais específicos.
Romanian[ro]
În prezent, deșeurile sunt depozitate pe terenul aflat în proprietatea întreprinderii, din care aceasta extrage varul necesar pentru producerea cimentului, și nu reprezintă nicio problemă specifică de mediu.
Slovak[sk]
V súčasnosti je tento odpad skladovaný na vlastných pozemkoch podniku, kde prebieha ťažba vápenca na výrobu cementu, a preto životné prostredie odpad výrazne nezaťažuje.
Slovenian[sl]
Odpadki se trenutno shranjujejo na zemljišču družbe, kjer ta koplje apnenec za proizvodnjo cementa, in ne predstavljajo posebne nevarnosti za okolje.
Swedish[sv]
Avfallet förvaras för närvarande på företagets egen mark, där den kalk som används vid cementtillverkningen grävs upp. Det utgör inget särskilt miljöproblem.